1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:40,624 --> 00:00:44,169
<i>အိုး ဟုတ်တယ်! အိုး၊ ဟုတ်တယ်!</i>

3
00:02:06,418 --> 00:02:09,421
<i>ဆင်း၊ ဆင်း၊
မင်းအော်တာကို ငါကြားပါရစေ!</i>

4
00:03:29,000 --> 00:03:30,836
ခဏစောင့်။ ခဏနေ။

5
00:03:43,890 --> 00:03:46,143
- ခဏနေ။
-ဘာလဲ?

6
00:03:48,145 --> 00:03:49,312
ဒီ.

7
00:03:50,897 --> 00:03:52,274
နောက်တော့။

8
00:03:53,483 --> 00:03:55,193
ဆေးလိပ်သောက်ချင်တယ်

9
00:03:57,654 --> 00:03:59,406
ဆေးလိပ်သောက်ချင်တယ်

10
00:04:01,700 --> 00:04:03,744
ဒဏ်ငွေ။ မီးခိုး။

11
00:04:07,247 --> 00:04:09,040
တစ်ညလုံး ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

12
00:05:14,689 --> 00:05:17,192
ငြိမ်နေပါ။ လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

13
00:05:17,526 --> 00:05:20,529
လှည့်မကြည့်ပါနဲ့၊ မင်းစိတ်ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

14
00:10:43,226 --> 00:10:44,477
<i>Bonjour၊</i> နစ်ခ်။

15
00:11:34,068 --> 00:11:35,361
အဲလ်ဘတ်!

16
00:11:35,695 --> 00:11:36,738
နစ်။

17
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
သူဌေး။ မင်္ဂလာပါ

18
00:11:40,283 --> 00:11:42,952
-Jean-Claude။
-ဒါဆို ခရီးက ကောင်းလား?

19
00:11:45,205 --> 00:11:46,289
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

20
00:11:46,372 --> 00:11:49,209
မိုက်တယ်။
ဒီညအတွက် ကြိုတင်မှာထားတာ အများကြီးရှိတယ်။

21
00:11:49,292 --> 00:11:51,294
ကောင်းတယ်။ အဖုံးဘယ်လောက်လဲ။
ငါတို့ မနေ့ညက ရှိခဲ့တာလား။

22
00:11:51,377 --> 00:11:53,296
- ၁၅၀ ကျော်။
-ကောင်းတယ်။

23
00:11:53,379 --> 00:11:54,547
ဘားသည် တည်ငြိမ်ခဲ့သည်။

24
00:11:54,631 --> 00:11:56,799
- သီချင်းက ဘယ်လိုလဲ။
- အိုး၊ တီးဝိုင်းကြီး။

25
00:11:57,133 --> 00:11:59,093
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

26
00:12:01,596 --> 00:12:02,889
အဲလ်ဘတ်?

27
00:12:03,389 --> 00:12:05,391
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ ကျွတ်၊
ရေအနည်းငယ်။

28
00:12:05,475 --> 00:12:06,893
ဟုတ်ပါတယ်။

29
00:12:28,623 --> 00:12:29,916
မက်တယ်။

30
00:12:29,999 --> 00:12:32,502
ဘာမြူဒါမှ ပြန်လာသည်။

31
00:12:33,795 --> 00:12:35,171
မင်း ခရီးကောင်းကောင်း သွားဖူးလား။

32
00:12:35,296 --> 00:12:38,633
ကောင်းပြီ၊ မင်းလောက် စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူး၊
သေချာပါတယ်။

33
00:12:39,676 --> 00:12:42,262
အရှင်ဘုရား၊ မင်းကိုကြည့်ခွင့်ပြုပါနော်။

34
00:12:42,845 --> 00:12:46,182
မင်းအရုပ်နဲ့တူတာ မင်းသိလား
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။

35
00:12:46,516 --> 00:12:48,434
Jean-Claude ကို ထူထောင်ချင်တာလား။
ငါတို့အတွက် နံပါတ်နှစ်?

36
00:12:48,518 --> 00:12:49,978
ဟုတ်ပါတယ်။

37
00:12:57,151 --> 00:13:00,196
ငါတို့ကို အခန်းနည်းနည်းပေး၊
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

38
00:13:04,826 --> 00:13:07,370
<i>ဒါပေမယ့်။</i>
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း တစ်ခုခုတော့ ဘယ်လိုလဲ။

39
00:13:11,874 --> 00:13:13,293
ဘာမြူဒါ။

40
00:13:17,005 --> 00:13:20,216
အိုး ဘုရားသခင်...

41
00:13:21,884 --> 00:13:23,553
အပြင်မှာ တော်တော်လေး တင်းကျပ်ခဲ့ပါတယ်။

42
00:13:23,636 --> 00:13:26,806
အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းကို ပြတ်သားနေလိမ့်မယ်။

43
00:13:27,807 --> 00:13:31,811
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအနည်းငယ်ရခဲ့တယ်။
ဝယ်သူ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

44
00:13:32,228 --> 00:13:33,813
ပျောက်လား? နင်ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

45
00:13:33,896 --> 00:13:36,065
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် ကြေးသေတ္တာထဲတွင် ရှိနေသည်။

46
00:13:36,190 --> 00:13:39,694
မြေအောက်တွင် ခြောက်ပေ၊
ဘယ်တော့မှ မကြားရတော့ပါဘူး။

47
00:13:40,737 --> 00:13:42,905
စရိတ်စက 20,000 ပေးခဲ့တယ်။

48
00:13:42,989 --> 00:13:45,575
အခုကျနော်က အဲဒါကို ပေါင်းရင် 250 ပေးရတယ်။

49
00:13:45,700 --> 00:13:47,660
ငါမသွားဘူးလို့ မင်းမထင်ဘူး။
မင်းကိုဂရုစိုက်လား

50
00:13:47,744 --> 00:13:49,829
မင်းရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေကို ငါ ကာမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးလား။

51
00:13:49,912 --> 00:13:51,331
ငါ့အသုံးစရိတ်ကို ကာမိဖို့ မဟုတ်ဘူး။

52
00:13:51,414 --> 00:13:53,416
ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
နောက်ထပ်ဝယ်သူရှာရမှာပေါ့။

53
00:13:53,499 --> 00:13:55,835
ဟုတ်ပါတယ်။
သို့သော်၊ ယေရှုခရစ်သည် အဆိုးဖြစ်သွားသည်။

54
00:13:55,918 --> 00:13:58,671
ဒီအရာက ဆွဲထုတ်တော့မယ်။
စိတ်ရှည်ရမယ်။

55
00:13:58,755 --> 00:14:02,008
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

56
00:14:02,884 --> 00:14:07,764
မင်းလက်ထဲမှာ အကြီးလေးကောင်။
မင်းရဲ့ အိတ်ထဲမှာ ဒေါ်လာ 4 သန်း။

57
00:14:08,431 --> 00:14:10,892
-၄ သန်း?
- မင်း အိပ်မက်တွေတောင် မက်ဖူးတာထက် ပိုများတယ်။

58
00:14:10,975 --> 00:14:13,770
အတူတူလုပ်ဖူးတာထက် ပိုပါတယ်။

59
00:14:14,270 --> 00:14:16,189
၄ သန်း။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

60
00:14:16,272 --> 00:14:19,442
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီပစ္စည်းကိုတွေ့တယ်။
တကယ်ကို ထူးခြားပါတယ်။

61
00:14:19,567 --> 00:14:23,112
၎င်းသည် ဥရောပရှေးဟောင်း၊ ပြေပြစ်သည်။

62
00:14:23,488 --> 00:14:26,407
လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။
ဒီတကယ့် မိုက်မဲတဲ့ ချောင်းဆိုးကြီးရဲ့

63
00:14:26,491 --> 00:14:28,993
သူ့မှာ ဘာရှိမှန်းမသိဘူး။

64
00:14:29,118 --> 00:14:33,289
ပါပါဗျာ။
အကူးအပြောင်းမှာ အနည်းငယ် ထိမ်းသိမ်းခံရတယ်။

65
00:14:36,959 --> 00:14:39,337
ဘယ်မှာလဲ မသိချင်ဘူးလား။

66
00:14:39,629 --> 00:14:41,047
အခြေအနေအရပဲ။

67
00:14:41,130 --> 00:14:42,423
ဘယ်အပေါ်မှာမူတည်လဲ။

68
00:14:42,507 --> 00:14:44,425
ဘယ်အရာပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။

69
00:14:44,509 --> 00:14:48,137
ဟုတ်ပြီ အဲဒါထဲမှာ
မွန်ထရီအကောက်ခွန်အိမ်။

70
00:14:50,306 --> 00:14:51,516
အိုး.

71
00:14:51,599 --> 00:14:52,725
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
-ဟုတ်တယ်။

72
00:14:52,809 --> 00:14:53,976
ဆောရီး။ မေ့လိုက်ပါ။

73
00:14:54,060 --> 00:14:55,144
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

74
00:14:55,228 --> 00:14:59,607
ငါ ယောက်ျားတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ အထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူက မင်းကို အပြင်အဆင်တစ်ခုလုံး ပေးတယ်။

75
00:14:59,690 --> 00:15:02,402
လုံခြုံရေး လက်ကိုင်၊
အဖုအထစ်တိုင်း၊ အရာအားလုံး...

76
00:15:02,485 --> 00:15:05,238
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်သိလား
“နိုင်ငံပြင် ခိုး၊

77
00:15:05,321 --> 00:15:07,824
“နိုင်ငံတွေမှာ ခိုးတာ၊ ဥရောပမှာ ခိုးတာ၊

78
00:15:07,907 --> 00:15:09,492
"ဒါပေမယ့် Montreal၊ Montreal မှာနေထိုင်ပါ။"

79
00:15:09,575 --> 00:15:12,495
ငါ့ခေတ်မှာ မိုက်မဲတာတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

80
00:15:12,578 --> 00:15:14,664
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ်...
-မှန်တယ်။

81
00:15:14,747 --> 00:15:19,210
ဒီအတွက် နောက်ထပ်ဝယ်သူရှာရအောင်၊
အဆင်ပြေလား နေရာကိုဖွင့်ခိုင်းတယ်။

82
00:15:19,293 --> 00:15:22,505
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါမပြီးသေးဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောနေတာ။

83
00:15:22,713 --> 00:15:24,966
ဂျင်းကလော့ဒ်၊ အဲလ်ဘတ်။ စလာသည်။

84
00:15:25,049 --> 00:15:27,593
မင်းဒီမှာ အမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်
ငါ့သူငယ်ချင်း။

85
00:15:34,225 --> 00:15:35,810
မဆိုးပါဘူး။

86
00:15:48,281 --> 00:15:51,325
- ဟုတ်တယ်?
<i>- ငါ အခုမှ ဆင်းသက်တာ။ ငါ ပေးပို့မှု ရရှိခဲ့သည်။</i>

87
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
အိတ်ရပြီလား

88
00:16:15,516 --> 00:16:17,393
ဟုတ်တယ်ဗျ။

89
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
ဂျော်နီ ဘယ်မှာလဲ

90
00:16:18,686 --> 00:16:21,856
အစ္စတန်ဘူလ်မှာ သူရခဲ့တယ်။
လည်ပင်းကနေတဆင့် ညာဘက်။

91
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
သခင်ယေရှု၊ သူသည် ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

92
00:16:23,441 --> 00:16:25,318
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ် သေတယ်။

93
00:16:25,943 --> 00:16:28,488
ဒါနဲ့ မင်းစကားပြောချင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါရခဲ့တာတွေကို မင်းမြင်ချင်လား။

94
00:16:28,571 --> 00:16:30,948
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ငါဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

95
00:16:31,949 --> 00:16:34,160
ငါ မင်းကို ကိုက်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

96
00:16:34,494 --> 00:16:36,287
အလုပ်ဖြစ်မယ်။

97
00:16:56,974 --> 00:16:59,227
ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား?

98
00:17:00,645 --> 00:17:02,438
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်

99
00:17:07,151 --> 00:17:08,736
မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

100
00:17:08,819 --> 00:17:12,031
ကျွန်တော်မသိပါ။ မြို့များ။

101
00:17:13,699 --> 00:17:17,453
သူတို့အားလုံး အတူတူပဲလို့ မြင်လာကြတယ်။
သူတို့ တကယ်ပဲလား။

102
00:17:24,126 --> 00:17:27,380
ပြီးတော့ ခေါက်ဆွဲပါခင်ဗျာ။
မင်းလောက်မကောင်းပါဘူး။

103
00:17:29,507 --> 00:17:34,303
မြည်း- pinchers ။ သူတို့ကြည့်ဖူးတယ်။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဥရောပ။

104
00:17:34,387 --> 00:17:36,222
ငါ့လောက် မကောင်းဘူးလား?

105
00:17:36,430 --> 00:17:37,974
အမ် အမ်

106
00:17:40,935 --> 00:17:42,311
အဖြစ်များသည်။

107
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
တကယ်ဖြစ်ရမယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါကြိုက်တယ်၊

108
00:17:45,815 --> 00:17:48,859
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းသေချာဆုံးပဲ။
ဘုံမပါဘူး။

109
00:17:54,824 --> 00:17:57,410
- ငါသာဆိုရင်ကော။
- မင်းဘာဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

110
00:17:57,493 --> 00:18:00,830
နည်းနည်းပိုတတ်တဲ့၊ သိလား၊
နှင့် ပို.

111
00:18:01,122 --> 00:18:02,665
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။

112
00:18:02,790 --> 00:18:04,834
အချိန်တိုင်း ပိုကြိုက်တယ်။

113
00:18:04,917 --> 00:18:07,086
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဟာ ဂျက်ဇ်ကလပ်ပိုင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။
အခြားအရာမဟုတ်ပါ။

114
00:18:07,169 --> 00:18:09,589
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

115
00:18:11,007 --> 00:18:13,426
ဟေ့ မင်း ငါထင်တာကို ပြောနေတာလား။
မင်းပြောနေတာလား

116
00:18:13,509 --> 00:18:16,012
ငါပြောနေတာပဲ ထင်တယ်။

117
00:18:20,683 --> 00:18:23,936
ဟေး ကလေး၊ ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတာ သိလား။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုကို ပြောင်းလဲခိုင်းသလား။

118
00:18:24,020 --> 00:18:25,104
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

119
00:18:25,187 --> 00:18:29,442
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ငါမင်းကိုမေးနေတာ။
အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

120
00:18:35,698 --> 00:18:37,366
ကျွန်တော်မသိပါ။

121
00:18:40,036 --> 00:18:43,497
ပေးရမယ်ထင်တယ်။
လေးနက်သော အတွေးတစ်ခု။

122
00:18:45,458 --> 00:18:49,045
ပြီးရင် ပေးကမ်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
လေးနက်သော အတွေးတစ်ခု။

123
00:18:57,720 --> 00:19:00,806
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ ငါတွေ့မှာလား။

124
00:19:00,890 --> 00:19:02,975
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါတွေ့မယ်။

125
00:19:42,014 --> 00:19:45,226
ခွင့်လွှတ်ပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးနိုင်မလား

126
00:19:46,602 --> 00:19:48,396
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

127
00:19:48,688 --> 00:19:51,023
<i>-Place</i> Norman ?
-ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

128
00:19:51,107 --> 00:19:53,359
မင်းထောင့်ကိုသွားပြီး မင်းမှန်တယ်၊
နှစ်တုံးသွားပါ။

129
00:19:53,442 --> 00:19:56,195
-နှစ်ယောက်။
- နှစ်တုံး။ ထို့နောက် တစ်တုံးအတွက် ကျန်ခဲ့သည်။

130
00:19:56,278 --> 00:19:58,114
- တဖန်ကျေးဇူးပြု၍
- ထောင့်တွင် တုံးနှစ်တုံး၊

131
00:19:58,239 --> 00:20:00,866
ဒီဘက်နှစ်တုံး၊
တစ်တုံးက ဘယ်ဘက်၊

132
00:20:00,950 --> 00:20:02,034
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

133
00:20:02,118 --> 00:20:03,202
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

134
00:20:03,285 --> 00:20:04,870
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nick။

135
00:20:06,580 --> 00:20:08,791
ဘာလဲ? မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

136
00:20:09,125 --> 00:20:11,377
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nick" လို့ပြောခဲ့တယ်။

137
00:20:14,296 --> 00:20:17,717
ငါက အကောက်ခွန်အိမ်က မက်စ်ရဲ့ ကောင်လေးပါ။
စကားပြောသင့်တယ်။

138
00:20:19,719 --> 00:20:22,930
အိုကေ၊ တာ့တော့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

139
00:20:29,812 --> 00:20:31,063
Max ဘယ်မှာလဲ

140
00:20:31,147 --> 00:20:33,107
သူက နေဝင်ခန်းထဲမှာ။

141
00:20:36,152 --> 00:20:38,571
-Max
- နီကိုလိုင်၊ နီကိုလိုင်။

142
00:20:39,321 --> 00:20:41,073
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစိတ်တွေ ပျောက်သွားပြီလား?

143
00:20:41,866 --> 00:20:43,325
- ငါ့စိတ်?
- အင်း။

144
00:20:43,409 --> 00:20:44,744
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ ဘာကြောင့်လဲ?

145
00:20:44,827 --> 00:20:46,662
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။
ဒီကလေးကို မင်းဘာပြောတာလဲ။

146
00:20:46,787 --> 00:20:48,164
- ငါဘယ်​သူ​ပြောခဲ့လဲ။
- မင်းရဲ့ယောက်ျား၊

147
00:20:48,247 --> 00:20:49,749
မင်းရဲ့ အတွင်းလူက နောက်ကျတဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့။

148
00:20:49,832 --> 00:20:53,085
သူက ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

149
00:20:53,836 --> 00:20:57,089
ခဏစောင့်ပါဦး။ သူ ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့ရမယ်။
ကလပ်ကိုသွားပြီး မင်းကို အဲဒီကနေ လုပ်ခိုင်းတယ်။

150
00:20:57,173 --> 00:20:59,091
နောက်တခေါက်ဆွဲရင် သူ့ကိုပြောပါ။
အဲလို မိုက်ရိုင်းတဲ့ စတန့်

151
00:20:59,175 --> 00:21:00,843
သူ ဆေးရုံတက်ရတော့မယ်။

152
00:21:00,968 --> 00:21:04,346
ခဏစောင့်၊ ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
မင်းကို အရူးအမူး ဖောက်ပြန်တဲ့ သူနဲ့ ထူထောင်ဖို့လား။

153
00:21:04,472 --> 00:21:07,308
ဒီကလေး လုပ်ခဲ့တာကို မင်း ဝန်ခံရမယ်။
တော်တော်ကောင်းတဲ့ ခွေးနဲ့ မြင်းပုရှိုး။

154
00:21:07,391 --> 00:21:09,018
မင်းရူးနေလား?
ငါက သူဘယ်သူလဲဆိုတာ နှိမ့်ချမပြောဘူး။

155
00:21:09,101 --> 00:21:11,353
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမပြဘူး။
မင်းပိုသိလာပြီ။

156
00:21:11,437 --> 00:21:13,105
နစ်ကီ ကြိုကြိုးတပ်ထားတယ်။

157
00:21:13,189 --> 00:21:15,608
- မင်းဝင်သွားပြီး သော့ကိုဖွင့်...
- စိတ်မဝင်စားဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

158
00:21:15,691 --> 00:21:18,027
မင်းနောက်ထပ်ဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလို ရမှတ်တွေ ရဖို့ အခွင့်အရေး...

159
00:21:18,110 --> 00:21:19,111
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

160
00:21:19,195 --> 00:21:20,279
ဒါကို မင်းဘာလို့ တွန်းနေတာလဲ။

161
00:21:20,362 --> 00:21:23,115
ဘောလုံးလေးသန်း။ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလို့လား

162
00:21:23,199 --> 00:21:26,285
သူက တွန်းနေတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ အချိန်တွေကုန်နေလို့။

163
00:21:26,368 --> 00:21:28,537
အလုပ်သွားလုပ်မယ်ဆိုလို့ ပြောတာပါ။
ဒီအပေါ်မှာ လက်တွဲဖော်နဲ့

164
00:21:28,621 --> 00:21:30,539
ငါတို့က စပြီးတင်ရမယ်။
ချက်ခြင်း ခေါင်းချင်းဆိုင်။

165
00:21:30,623 --> 00:21:33,292
- မင်း ငါ့အိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
-ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ငါပြောသမျှဟာ...

166
00:21:33,375 --> 00:21:35,753
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။
မင်းက ဘာကောင်လဲ သိလား။

167
00:21:35,836 --> 00:21:37,546
ငါက ဒီလိုဖြစ်ဖူးသူပါ။
သုံးပတ်လောက်ရှိပြီဟုတ်လား။

168
00:21:37,630 --> 00:21:39,089
-နင်​က​ကောင်​​လေးလား ငါသိတယ်​...
-စောင့်ပါ၊ Nick။

169
00:21:39,173 --> 00:21:40,257
Max က မင်းပဲလို့ ပြောတာ။

170
00:21:40,341 --> 00:21:41,967
- ငါသွားစရာရှိတယ်။ သွားစရာရှိတယ်။
-ကြည့်လေ ငါပြောသမျှ...

171
00:21:42,051 --> 00:21:45,554
နစ်၊ နစ်၊ ခဏစောင့်။ နစ်ကီ
-ဟေး!

172
00:21:45,679 --> 00:21:49,558
မိုင် ၅၀၀ လောက်ကို မရောက်ခဲ့ဘူး...
Jack Teller၊ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

173
00:21:49,683 --> 00:21:50,976
ဘာကောင်လဲ?

174
00:21:51,060 --> 00:21:53,229
မင်းက ဉာဏ်မမီဘူး။
မင်းရဲ့ဒစ်ဘယ်မှာရှိလဲသိဖို့။

175
00:21:53,354 --> 00:21:55,564
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
မင်း တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ထိုင်နေလိမ့်မယ်။

176
00:21:55,689 --> 00:21:57,983
- ငါမင်းကိုခေါ်တဲ့အထိ။ အဲဒါ မှန်သလား။
-Yeah, I... Ok, Ok.

177
00:21:58,067 --> 00:21:59,151
သူ့ကို ရောင်းဖို့ ကူညီနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

178
00:21:59,235 --> 00:22:00,486
သူဝင်နေပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

179
00:22:00,569 --> 00:22:03,656
အရမ်းမိုက်တဲ့ တီထွင်ကြံဆမနေပါနဲ့။ ရလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့အိမ်က ထွက်သွားမှာလား။

180
00:22:03,739 --> 00:22:07,993
ဘာလဲသိလား? ဟိုကောင်တွေရပြီ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အတူတူ ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်ပေးပါလား ?

181
00:22:08,077 --> 00:22:09,662
မယုံနိုင်စရာ။

182
00:24:14,787 --> 00:24:16,288
ယရှေု!

183
00:24:17,665 --> 00:24:19,833
အိုး ဘုရားသခင်။ သခင်ယေရှု၊

184
00:24:21,293 --> 00:24:22,795
အနီးကပ်နားထောင်ပါ။

185
00:24:22,878 --> 00:24:25,130
ဒီည မြို့ကထွက်ပြီး ပြန်မလာနဲ့။

186
00:24:25,214 --> 00:24:28,133
ပြန်တွေ့မယ်၊
မင်းရဲ့ ဒူးဆစ်တွေကို ငါချိုးလိုက်တယ်။

187
00:24:28,217 --> 00:24:30,052
မင်းကို Nick နဲ့တွေ့ရင် ငါသတ်မယ်။

188
00:24:30,177 --> 00:24:32,638
ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အမိုက်စားဂိမ်းတစ်ခုပါ။
မင်း ဒီမှာ ကစားနေတာ။

189
00:24:32,721 --> 00:24:34,181
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား

190
00:24:40,688 --> 00:24:42,564
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှင်းတယ်။

191
00:25:23,397 --> 00:25:24,898
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

192
00:25:25,399 --> 00:25:26,984
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းမဟုတ်ဘူး။

193
00:25:27,943 --> 00:25:28,986
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

194
00:25:29,111 --> 00:25:32,740
မင်းဆီက လေးစားမှုတစ်ခုယူမယ်။
စတင်သူများအတွက် အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

195
00:25:32,823 --> 00:25:36,660
ဘာလဲ... မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
ငါဒီမှာအလုပ်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

196
00:25:37,161 --> 00:25:40,080
အခု မဝင်ချင်ဘူးဆိုရင်
အဲဒီအပေါ်မှာ ကောင်းပါတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။

197
00:25:40,164 --> 00:25:42,916
ဒါပေမယ့် တတိယနှုန်းကို မပို့ပါနဲ့။
ငါ့ကို သုတ်သင်ဖို့ လူမိုက်ငှား။

198
00:25:43,000 --> 00:25:45,586
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

199
00:25:47,463 --> 00:25:48,672
မင်္ဂလာပါ?

200
00:25:49,923 --> 00:25:53,802
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာ။

201
00:25:54,303 --> 00:25:56,513
စိတ်မပူပါနဲ့။
အိမ်ပြန်ရုံပဲ။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

202
00:25:56,638 --> 00:25:58,599
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

203
00:26:01,435 --> 00:26:03,687
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီကိုမလာဘူး။
တစ်ခုခုကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်ဟုတ်လား။

204
00:26:03,812 --> 00:26:05,189
ငါမလုပ်ဘူး။

205
00:26:06,315 --> 00:26:09,818
ပြောချင်တာက မင်းလမ်းပေါ်ရောက်လာတာ။
ဒီလိုပါပဲ၊ ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါပဲ။

206
00:26:09,943 --> 00:26:12,821
ဆောရီး။ ငါတို့က ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။

207
00:26:13,113 --> 00:26:14,948
ငါ မင်းကို တစ်ခုပဲ ပြောချင်တယ်။
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။

208
00:26:15,032 --> 00:26:19,036
ငါတို့ အချင်းချင်း အနှောက်အယှက် ပေးစရာ မလိုဘူး။
မလိုချင်တော့ရင်

209
00:26:20,496 --> 00:26:23,665
ငါ ဒီနေရာကို ဖောက်ပြီးပြီ။
ယခု ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်

210
00:26:23,791 --> 00:26:27,377
နည်းနည်းရှုပ်ထွေးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းလုပ်လို့ရတဲ့ အလုပ်ပါ။

211
00:26:27,503 --> 00:26:32,382
စနစ်ကို ကိုင်တွယ်နိုင်တာတွေ၊
အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤအကွက်ထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နိုင်လျှင်၊

212
00:26:32,508 --> 00:26:34,551
မင်းကို ငါမသိဘူး၊
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

213
00:26:34,676 --> 00:26:36,345
ဒါ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အရာတွေလုပ်ဖို့၊

214
00:26:36,470 --> 00:26:41,141
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို အရမ်းအလေးအနက်ထားတယ်။

215
00:26:41,475 --> 00:26:43,811
Max နဲ့ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။

216
00:26:43,894 --> 00:26:46,772
အခု နင်က ယောက်ျားလေးလား။
သူပြောတာက မင်းပဲ၊

217
00:26:46,855 --> 00:26:49,650
အဲဒါကို ကျနော်တို့ စစ်ဆေးသင့်တယ်။

218
00:26:49,733 --> 00:26:52,694
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒါပဲပြောနေတာ။

219
00:26:52,820 --> 00:26:56,657
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက အရမ်းကြီးမားတဲ့ ပေးဆပ်မှုတစ်ခုပါ။
အလွန်လက်ခံနိုင်သော အန္တရာယ်များအတွက်။

220
00:27:03,539 --> 00:27:06,834
တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ပါ။
ကိုယ်တိုင်သွားရှာပါ။

221
00:27:09,711 --> 00:27:13,382
မင်းရဲ့နေရာကို ငါကြိုက်တယ်။ အရသာကောင်းတယ်။

222
00:28:53,815 --> 00:28:56,485
အိုးယေရှု၊
ဒီမှာ မှောင်လို့ကောင်းတယ်။

223
00:28:56,610 --> 00:28:58,153
အရာအားလုံးကို fucking။

224
00:28:58,779 --> 00:29:00,239
ဟေး နစ်။

225
00:29:00,489 --> 00:29:01,740
မက်တယ်။

226
00:29:01,823 --> 00:29:06,328
သခင်ယေရှု၊ အဘယ်ကြောင့် မလုပ်သနည်း။
ဒီနေရာလေးမှာ မီးလုံးတွေခုန်မလား။

227
00:29:06,411 --> 00:29:10,832
ဒီကိုလာတိုင်း၊
ပုန်းလိုက်ရှာသလိုပါပဲ။

228
00:29:10,916 --> 00:29:12,459
နေကောင်းလား?

229
00:29:24,638 --> 00:29:29,768
အခု မင်းငါ့ကို မှော်စကားလုံးကို ပြောပြရမယ်။

230
00:29:31,353 --> 00:29:33,188
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

231
00:29:33,272 --> 00:29:37,109
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ချစ်သူ။
မင်းက ချစ်သူ။

232
00:29:37,609 --> 00:29:39,861
Bravo မင်းက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

233
00:29:40,779 --> 00:29:44,825
စွန့်စားမှုတွေကြောင့်၊
ငါ့ရဲ့အဆုံးသတ်က 6 သန်းဖြစ်ရမယ်။

234
00:29:47,452 --> 00:29:51,999
အော်ပရေတာ၊ ငါဒီမှာ nut ရတယ်။
6 သန်းလောက်ပဲ ပြောတာ။

235
00:29:52,708 --> 00:29:55,711
မဟုတ်ဘူး၊ ဆေးမှူးတွေ လိုက်ပို့မယ် ထင်တယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

236
00:29:55,836 --> 00:29:56,878
ကောင်းပါတယ်။

237
00:29:57,004 --> 00:30:00,299
ဒေါ်လာခြောက်သန်း။
လေးယောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

238
00:30:00,382 --> 00:30:03,385
ငါ့အိမ်နောက်ဖေးမှာ လုပ်နေတယ်။
ငါအဲဒီလို မသွားဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

239
00:30:03,510 --> 00:30:05,470
ဒီလိုလုပ်စေချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကို ပေးလျော်ရမှာပေါ့။

240
00:30:05,554 --> 00:30:06,638
ဒီအတိုင်းဖြစ်ရမယ်။

241
00:30:06,722 --> 00:30:08,640
ငါ မင်းကို မှန်တာကို အမြဲပေးတယ်။

242
00:30:08,724 --> 00:30:09,975
မင်းအမြဲတွေးတယ်။
မင်းငါ့ကို ပေးလျော်တယ်။

243
00:30:10,058 --> 00:30:11,893
မင်းငါ့ကိုဘာပေးရမလဲငါအမြဲသိတယ်။

244
00:30:12,019 --> 00:30:15,230
အမြဲတမ်းမမှန်ပါဘူး။ ဒီအတွက် ငါလိုအပ်တယ်။

245
00:30:16,398 --> 00:30:19,860
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။

246
00:30:21,361 --> 00:30:24,573
အဲဒါ ငါလုပ်ရမှာ။
ကလပ်ကို ဆပ်ချင်တယ်၊ ပေါင်နှံတယ်။

247
00:30:24,656 --> 00:30:26,491
ဒီနေရာကို လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းရှင်းလေး ပိုင်ဆိုင်ချင်ပါတယ်။

248
00:30:26,575 --> 00:30:29,161
ငါက ငါ့အပိုင်ဖြစ်ချင်တယ်။
ငါလိုချင်တဲ့ပုံစံအတိုင်း နေထိုင်တယ်။

249
00:30:29,244 --> 00:30:30,704
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နောက်ပိုင်းမှာ အလုပ်မရှိတော့ဘူး။

250
00:30:30,787 --> 00:30:33,874
ဒါ ငါလုပ်နေတာ နောက်ဆုံးပဲ။
ငါ ကောင်းကောင်း အလုပ်ထွက်တယ်။

251
00:30:33,957 --> 00:30:36,251
အဲဒါကို ဘယ်နှစ်ခါပြောလဲ။
25 နှစ်မှာ

252
00:30:36,335 --> 00:30:39,755
ဆိုလိုတာက ယုံတော့မယ်။
အစ်ကို့ကို ဝက်တွေစားတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

253
00:30:39,838 --> 00:30:42,132
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ပြီးပြီ၊ မရှိတော့ဘူး။

254
00:30:44,468 --> 00:30:47,054
အင်း ဟုတ်ပါပြီ။ သူမထိုက်တန်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

255
00:30:52,225 --> 00:30:53,727
အမိုက်စားပါပဲ။

256
00:30:57,022 --> 00:31:00,233
အိမ်ကောင်း၊ ကောင်းတဲ့ကလပ်။
မင်းတကယ်ကောင်းရမယ်။

257
00:31:03,028 --> 00:31:07,532
ဒီလိုမလုပ်စေချင်ဘူး၊
သင်၏လက်ကို မြှောက်လော့။ လက်နှစ်ဖက်ကို မြှင့်ပါ။

258
00:31:08,158 --> 00:31:09,451
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

259
00:31:09,534 --> 00:31:10,827
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

260
00:31:14,206 --> 00:31:15,415
အဆင်ပြေလား?

261
00:31:22,506 --> 00:31:25,675
ဒါက လူမှုရေးခေါ်ဆိုမှုလား။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

262
00:31:27,844 --> 00:31:29,221
ဒါကို မင်းနဲ့အတူ ငါစူးစမ်းမယ်၊

263
00:31:29,304 --> 00:31:32,224
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ပါတယ်။
အသေးငယ်ဆုံးအသေးစိတ်အထိ။

264
00:31:32,307 --> 00:31:36,269
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာရှိရင်၊
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်နိုင်နေပြီလေ။

265
00:31:36,353 --> 00:31:38,730
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

266
00:31:39,231 --> 00:31:40,816
ရပါတယ်။

267
00:31:40,899 --> 00:31:44,069
မင်းသိသမျှ ငါပြောပြလိမ့်မယ်။
ပြီးရင် အစီအစဉ်ဆွဲမယ်။

268
00:31:44,152 --> 00:31:48,031
အလုပ်နဲ့ပတ်သတ်ပြီး အနံ့တစ်ခုခုရရင်
ငါမကြိုက်ဘူးကွာ၊

269
00:31:48,115 --> 00:31:51,034
တစ်စက္ကန့်လောက်တွေးရင်
မင်းရဲ့အဆုံးထိ အသက်ရှင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

270
00:31:51,118 --> 00:31:54,746
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို ဆုပ်ကိုင်ထားရင်၊
လမ်းလျှောက်တယ်။ နားလည်လား?

271
00:31:54,830 --> 00:31:57,916
ရပါတယ်။
သိလိုသည်များကို ပြောပြပါ။

272
00:31:59,459 --> 00:32:01,753
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

273
00:32:01,837 --> 00:32:03,505
ရာဇလှံဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

274
00:32:03,588 --> 00:32:06,174
ရှင်ဘုရင် ကိုင်ဆောင်ထားသော အရာဖြစ်သည်။

275
00:32:06,508 --> 00:32:11,346
အဲဒီ့မှာ။
ပြင်သစ်တွင် ၁၆၆၁ ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

276
00:32:11,430 --> 00:32:14,933
မိန်းကလေးဘုရင်မအတွက် အထူးနန်းတက်ပွဲ။

277
00:32:16,685 --> 00:32:19,438
- ဒါဟာ အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အရာပါ။
- ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

278
00:32:19,896 --> 00:32:22,315
မင်းငါ့ကိုဘာပေးနိုင်မလဲ။
၎င်း၏ သီးခြားတည်နေရာပေါ်တွင်

279
00:32:22,399 --> 00:32:23,775
ငါ မင်းကို အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး ပေးနိုင်တယ်၊

280
00:32:23,859 --> 00:32:28,196
ငါကြမ်းပြင်အစီအစဉ်တွေရခဲ့တယ်။ ငါ နာရီကြည့်ဖူးတယ်။
သုံးပတ်ကျော်ကြာ လုံခြုံရေးပုံစံများ။

281
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပုံကို ပန်းချီဆွဲပါ။

282
00:32:31,074 --> 00:32:32,200
ဟုတ်ပြီ

283
00:32:32,284 --> 00:32:36,455
သူက ကျွန်မကို အလုပ်နဲ့ ညှိပေးတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
ငါမဟုတ်ပေမယ့် Brian၊ လမ်းပေါ်ကလူ။

284
00:32:36,538 --> 00:32:37,747
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသတိရတယ်။

285
00:32:37,831 --> 00:32:39,875
သူ ခြေရာခံနိုင်သလား
ဖုန်းနံပါတ် ၊ လိပ်စာ ၊ အဲဒါတွေ ?

286
00:32:39,958 --> 00:32:42,836
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝတင်းကျပ်ပါတယ်။
ဒီကောင်က ပရဟိတကိစ္စမှာ မျက်နှာသာပေးတယ်။

287
00:32:42,919 --> 00:32:45,130
ယောက်ျားကို တကယ်ဆိုလိုချင်တာ။
စာရွက်ပေါ်မှာတောင် မရှိတော့ဘူး။

288
00:32:45,213 --> 00:32:48,425
သူပေါ်လာတာချည်းပဲ။
သူက လက်ထောက် ကာချုပ်ပါ။

289
00:32:48,508 --> 00:32:49,885
ညသန်းခေါင်မှ နံနက် ၈း၀၀ နာရီ

290
00:32:55,348 --> 00:32:56,641
<i>လုံခြုံရေးသည် အလွန်အခြေခံကျပါသည်။</i>

291
00:32:56,725 --> 00:32:58,810
<i>ဆိုလိုတာက ညဘက်
သူတို့က တစ်နေရာလုံးကို သော့ခတ်ထားရုံပါပဲ။</i>

292
00:32:58,894 --> 00:33:00,061
<i>သူတို့က မြေညီထပ် ပြတင်းပေါက်တွေကို ကန့်လန့်ခံတယ်။</i>

293
00:33:00,145 --> 00:33:01,605
<i>တစ်နေရာတည်းတွင်သာ သင်ဝင်နိုင်သည်</i>

294
00:33:01,688 --> 00:33:03,773
<i>ထရပ်ကား တရားရုံးမှ ထွက်သည်။</i>

295
00:33:06,443 --> 00:33:09,279
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Albert။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

296
00:33:09,362 --> 00:33:11,114
<i>လူအင်အားက အရမ်းပေါ့ပါးတယ်။
သူတို့မှာ လူတစ်ယောက်</i>ရှိတယ်။

297
00:33:11,198 --> 00:33:14,993
<i>အပြင်ဘက်ရှိ တဲတစ်လုံးတွင် ထိုင်သည်။
အရာများကို စောင့်ကြည့်ရုံသာ။</i>

298
00:33:16,119 --> 00:33:20,248
<i>အထဲမှာ လူတိုင်းဝင်လာရမယ်။
standard metal detector မှတဆင့်။</i>

299
00:33:20,332 --> 00:33:24,211
<i>အရာတွေကို ယူဆောင်လာဖို့ နည်းနည်း ခက်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို ပြေလည်သွားပြီထင်တယ်</i>

300
00:33:24,294 --> 00:33:26,963
<i>အစောင့်တွေ အားလုံး ငါ့ကို သိနေပြီ၊
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ အရမ်းနီးစပ်ပုံမပေါ်ပါဘူး။</i>

301
00:33:27,047 --> 00:33:29,508
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ကောင်းပါပြီ။

302
00:33:29,591 --> 00:33:31,927
<i>အထဲကို ရောက်တာနဲ့
ငါသွားချင်တဲ့နေရာမှာ သွားနိုင်တယ်။</i>

303
00:33:32,010 --> 00:33:33,637
ဟေး လော်ရင့်။

304
00:33:33,720 --> 00:33:37,224
<i>အရာရာက ဒီကလေးကနေ ပြေးသွားတာပါ။
ဗဟိုအမိန့်ပေးခလုတ်။</i>

305
00:33:37,307 --> 00:33:41,019
<i>သူတို့တွင် ပုံသေဗီဒီယိုစနစ်များရှိသည်။
ဓာတ်လှေခါးနှင့် စင်္ကြံများတွင်။</i>

306
00:33:41,102 --> 00:33:44,481
<i>သူတို့မှာ သံလိုက်တံခါးနှစ်ပေါက်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အရမ်းအခြေခံပါတယ်။</i>

307
00:33:44,564 --> 00:33:48,151
အချိန်ပိုတွေအများကြီး။ အခု သိပ်မရှိတော့ဘူး။

308
00:33:48,235 --> 00:33:52,697
<i>အခုတော့ အိမ်စောင့်က အသက်ကြီးပြီ။
ကောင်လေး၊ ဒန်နီ။ ဘရိုင်ယန်ကို ချစ်တယ်၊ သူ့ကို ချစ်တယ်။</i>

309
00:33:52,781 --> 00:33:55,200
<i>ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒီကောင်ကို ရထားတယ်။
ငါ့လက်ချောင်းကို လုံးဝရစ်ပတ်ထားသည်။</i>

310
00:33:55,283 --> 00:33:57,827
<i>သူ ငါ့အတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမှာ။</i>

311
00:33:57,911 --> 00:33:59,829
<i>အချိန်အများစု
သူနဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။</i>

312
00:33:59,913 --> 00:34:01,665
<i>အဆင့်နိမ့် မိုက်မဲမှုမျိုး။ ကူညီပေးရုံပါပဲ။</i>

313
00:34:01,748 --> 00:34:05,210
<i>ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ဆီက အများကြီး ရုန်းထွက်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တွင် အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးရှိသည်။</i>

314
00:34:05,293 --> 00:34:08,797
<i>နေရာတစ်ဝက်ကို ပုံဆွဲပြီးပြီ။
သော့တွေ အများကြီး ကူးထားတယ်။</i>

315
00:34:08,880 --> 00:34:11,800
ငါ မင်းကို ဝင်ရောက်ခွင့် ရနိုင်တယ်။
အခြေခံအားဖြင့် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို

316
00:34:11,883 --> 00:34:13,343
ရာဇလှံဘယ်မှာလဲ

317
00:34:13,426 --> 00:34:16,054
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်တယ်၊ အဲဒါက မိုက်တယ်။

318
00:34:16,513 --> 00:34:21,142
ဒါကိုရယူပါ။ ဖြစ်ရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။
နိုင်ငံတွင်းသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

319
00:34:21,226 --> 00:34:25,105
ရှေးဟောင်းစန္ဒယားတစ်လုံး၏ ခြေထောက်တွင်။

320
00:34:25,188 --> 00:34:28,817
ရိုးရှင်းပါတယ်။
ပြီးတော့ သိမ်းတယ်။

321
00:34:28,900 --> 00:34:32,445
ဆိုလိုတာက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်း ခန့်မှန်းနိုင်မလား။
Fucking bug.

322
00:34:34,114 --> 00:34:37,576
ဆိုလိုတာက တင်ပို့မှု တစ်ခုလုံး ဖြစ်ခဲ့တာ။
ပိုးတွေ ညစ်ညမ်းတယ်။

323
00:34:37,659 --> 00:34:39,369
အာရှ Longhorn Beetles။

324
00:34:40,704 --> 00:34:42,747
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုးကောင်များဖြင့် ဖောက်ပြန်ခဲ့သည်။

325
00:34:45,208 --> 00:34:46,710
<i>ဤအရာများ
သစ်သားတွင်း တူးပါ</i>

326
00:34:46,793 --> 00:34:48,420
<i>ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ သေတ္တာထဲမှာ ရှိနေတယ်။
တင်ပို့မှုအများစု။</i>

327
00:34:48,503 --> 00:34:51,006
<i>အဲဒါနဲ့ ပစ္စည်းတွေ ယူသွားကြတယ်။
အများစုကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့သည်။</i>

328
00:34:51,089 --> 00:34:53,925
<i>သို့သော် စန္ဒယားကို သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
ဒီတော့ သူတို့က သိမ်းလိုက်တယ်။</i>

329
00:34:54,009 --> 00:34:56,428
<i>သူတို့ အကုန်ယူသွားတယ်၊
သူတို့ကို သီးသန့်ခွဲထား</i>တယ်။

330
00:34:56,511 --> 00:34:59,347
<i>အလယ်အလတ်လုံခြုံရေး၊ တတိယထပ်သော့ခတ်ထားသည်။</i>

331
00:34:59,431 --> 00:35:00,599
<i>ဒီအရာတွေကို တကယ်ကြောက်ကြတယ်။</i>

332
00:35:00,682 --> 00:35:03,643
<i>သူတို့ မပို့နိုင်ဘူး။
ပြင်သစ်သို့ ပြန်သွားရန်။</i>

333
00:35:05,020 --> 00:35:07,647
<i>ဒါကြောင့် အရာအားလုံးကို မီးရှို့ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။</i>

334
00:35:16,197 --> 00:35:20,619
<i>အခုပြောပြမယ်။ ဘယ်ဟာလဲ မသိဘူး။
အမိုက်စား ခြေထောက်များထဲမှ တစ်ခု

335
00:35:20,702 --> 00:35:22,537
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ဝက်လောက်က ကျွန်မကို သွေးဆောင်ခဲ့တယ်။
သူတို့အားလုံးကိုဖမ်းဖို့</i>

336
00:35:22,621 --> 00:35:23,913
<i>အဲဒီမှာ အနားယူပါ။</i>

337
00:35:23,997 --> 00:35:27,500
<i>ဒါဆိုလည်း ငါမသိဘူး။
အရည်ပျော်တော့မယ်။</i>

338
00:35:28,752 --> 00:35:30,629
<i>ငါဆိုလိုတာက ငါသေနေတယ်။</i>

339
00:35:34,174 --> 00:35:36,968
<i>ဒါကြောင့် နည်းနည်း ကြံဖန်လုပ်ရမှာပေါ့။</i>

340
00:35:39,804 --> 00:35:43,308
Laurent Laurent
မီးထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

341
00:35:43,391 --> 00:35:44,851
ပူနေပြီသား။ ပူလောင်နေရုံပါပဲ။

342
00:35:44,934 --> 00:35:51,149
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
စန္ဒရား၌။ ပီယာနိုကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။ ကြည့်လိုက်။

343
00:35:51,941 --> 00:35:54,069
ငါ... ငါ တစ်ခုခုကို မြင်တယ်။

344
00:36:10,335 --> 00:36:11,628
<i>ဒါကြောင့် လူတိုင်း လန့်နေကြတယ်။</i>

345
00:36:11,711 --> 00:36:13,838
<i>ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။</i>

346
00:36:13,922 --> 00:36:15,799
<i>ဒီလိုစိတ်လှုပ်ရှားမှုမျိုးကို မမြင်ကြဘူး။
အဲဒီမှာ။</i>

347
00:36:15,882 --> 00:36:17,967
<i>ဒါကြောင့် သူတို့က ကြီးကြပ်ရေးမှူးကို ခေါ်တယ်။
သူ့ကို အိပ်ရာထဲက ဆွဲထုတ်ကြတယ်။

348
00:36:18,051 --> 00:36:20,136
<i>သူဆင်းလာသည်။
ဤအရာကို တစ်ချက်ကြည့်၍</i>၊

349
00:36:20,220 --> 00:36:23,056
<i>ဘာကောင်လဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းတန်တယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။</i>

350
00:36:23,139 --> 00:36:25,141
<i>ဒါကြောင့် သူတို့ကို ပြောတယ်၊
ခွဲထုတ်နိုင်သည်အထိ</i>

351
00:36:25,225 --> 00:36:28,186
<i>သေတ္တာတစ်လုံးထဲထည့်၊ မြေအောက်ခန်းထဲမှာထည့်။
အဲဒါက သူတို့လုပ်တာ။</i>

352
00:36:28,269 --> 00:36:30,397
- စိတ်မပူပါနဲ့။ စိတ်မပူပါနဲ့။
- အဲဒါ အရုပ်မဟုတ်ဘူး။

353
00:36:30,480 --> 00:36:32,982
- ငါတွေ့ချင်တယ် ဒန်နီ။ ကျွန်တော်ကြည့်လို့ရမလား?
-မလုပ်နဲ့... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

354
00:36:33,525 --> 00:36:36,945
- ကဲ လာ၊ သွားကြရအောင်။
- အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့

355
00:36:53,044 --> 00:36:54,587
<i>မြေအောက်ခန်း
အကောက်ခွန်အိမ်</i>တွင်

356
00:36:54,671 --> 00:36:56,715
အလုံခြုံဆုံးသော့ခတ်မှုဖြစ်သည်။
ကနေဒါအရှေ့ပိုင်းတွင်။

357
00:36:56,798 --> 00:36:59,217
ဗုံးအမိုးအကာအဖြစ် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
စစ်အေးကာလအတွင်း။

358
00:36:59,300 --> 00:37:00,927
သူတို့ အရေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေ အားလုံးကို ဒီမှာ ထားကြတယ်။

359
00:37:01,010 --> 00:37:04,681
နိုင်ငံတော်၏ သက်သေအထောက်အထားများအရ မူးယစ်ဆေးဝါး၊
လက်နက်များ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။

360
00:37:04,764 --> 00:37:07,642
ထိုလှံတံသည် ဘေးကင်းသည်။
ဒီအခန်းရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ

361
00:37:07,726 --> 00:37:09,769
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက ကင်မရာတွေ မရှိပါဘူး။

362
00:37:09,853 --> 00:37:12,564
ရှိရင် ရှုထောင့်တစ်ခုကို မြင်ဖူးတယ်။
ဗီဒီယိုမော်နီတာများပေါ်တွင်။

363
00:37:12,647 --> 00:37:17,026
အဲဒီတော့ မင်းကို အဲဒီအခန်းထဲမှာထားလို့ရရင်
တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။

364
00:37:18,403 --> 00:37:19,738
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လိုတော့မယ်။
လုံခြုံသောပုံများ

365
00:37:19,821 --> 00:37:21,906
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ဖိုင်များမှ မော်ဒယ်နံပါတ်။

366
00:37:21,990 --> 00:37:23,491
နောက်တော့ ငါတို့က အစီအစဥ်တွေလိုမယ်၊

367
00:37:23,575 --> 00:37:26,870
အခြေခံအဆောက်အဦမြေပုံများ၊
အသေးစိတ်ပုံစံများ၊ ဇယားကွက်များ၊

368
00:37:26,953 --> 00:37:27,996
ငါတို့လက်ထဲမှာ ဘာမဆို ရနိုင်တယ်။

369
00:37:28,079 --> 00:37:30,665
အင်း။ အင်း။ လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ၊
ငါ့ကို နှစ်ရက်ပေး။

370
00:37:30,749 --> 00:37:34,711
နောက်တော့ ငါတို့က နည်းလမ်းရှာရမယ်။
ထိုမြေအောက်ခန်းသို့ သွားရန်။

371
00:38:15,335 --> 00:38:17,712
လွှတ်လိုက်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လိုက်သွားမယ်။
တစ်ညလုံး စိတ်ညစ်ပြီး ကားမောင်းနေတာလား။

372
00:38:17,796 --> 00:38:19,255
ငါ့ဖင်ကို ဘာလို့မနမ်းတာလဲ။

373
00:38:44,322 --> 00:38:45,949
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ စဖွင့်ပါတော့မယ်။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

374
00:38:46,032 --> 00:38:47,408
<i>နေပါဦး။</i>

375
00:39:04,384 --> 00:39:07,762
- အမှတ်ပေးချင်တာလား။
<i>- မဖြစ်သေး၊ မဖြစ်သေးပါ။</i>

376
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?

377
00:39:21,818 --> 00:39:24,279
<i>ဖုန်းမခေါ်မချင်း လေထဲမှာပဲနေပါ။</i>

378
00:39:48,428 --> 00:39:52,932
သုံး-သုံး-နှစ်-ခြောက်၊
နှစ်-ကိုး၊ သုံး-နှစ်။

379
00:39:53,349 --> 00:39:58,438
<i>ငါထပ်ခါထပ်ခါ။ ၃၃-၂၆၊ ၂၉-၃၂။</i>

380
00:39:58,730 --> 00:40:03,067
၃၃-၂၆၊ ၂၉-၃၂ ကိုကူးယူပါ။

381
00:40:06,571 --> 00:40:11,159
<i>အခုတော့ မှန်အောင်လုပ်၊
အရှေ့ ကိုက် 20 ခန့်</i>

382
00:40:11,242 --> 00:40:13,912
<i>နောက်ထပ်အဖွင့်ကို သင်တွေ့ရပါမည်။</i>

383
00:40:21,544 --> 00:40:24,047
ငါဒီမှာ နံရံမှာနေတယ်။ ထင်းရှူးတုံးနံရံတစ်ခု။

384
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
<i>ငါသွားရမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တဲ့နေရာ။</i>

385
00:40:26,090 --> 00:40:28,843
အဲဒါကို သေချာလား။
ဤနေရာတွင် တည့်တည့်ရိုက်ချက်ပြသည်။

386
00:40:28,927 --> 00:40:31,054
<i>ဒါဟာ ငါ့စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး။
ငါက အဲဒါရှေ့မှာ။</i>

387
00:40:31,137 --> 00:40:34,474
မင်းဒီကိုဆင်းချင်လား။
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်ပါသလား။

388
00:40:34,933 --> 00:40:37,602
မှန်တယ်။ အိုကေ၊ နေပါဦး။

389
00:40:40,146 --> 00:40:42,774
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

390
00:40:44,651 --> 00:40:47,737
<i>-ငါ့ကိုဖတ်နိုင်မလား။</i>
-အိုကေ၊ ဘယ်ဘက်၊ ပေ ၂၀ လောက်သွားပါ။

391
00:40:47,820 --> 00:40:49,364
<i>သင်သည် အပြိုင်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့ ပြေးသင့်သည်။</i>

392
00:40:49,447 --> 00:40:52,617
<i>မှန်ပါစေ၊
သင်တန်းပြန်တက်မယ်။</i>

393
00:40:55,453 --> 00:40:58,373
<i>ထိုဥမင်ကို ယူပါ။
အနောက်ဘက် ကိုက် ၁၅၀ ခန့်။</i>

394
00:40:58,456 --> 00:41:00,750
"T" လမ်းဆုံကို ရောက်လိမ့်မယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပါ။

395
00:41:00,833 --> 00:41:03,836
<i>ကိုက် ၃၀၀ ခန့်၊
အဆုံးတွင် အခွင့်ရေးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။</i>

396
00:41:03,920 --> 00:41:06,756
<i>ကောင်းပြီ၊ အနောက်မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်...
အရှေ့မြောက်။ အရှေ့မြောက်ဘက်၊ စစ်ဆေးပါ။</i>

397
00:41:06,839 --> 00:41:09,008
<i>တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။</i>

398
00:41:09,676 --> 00:41:11,010
မင်းက ငါနဲ့?

399
00:41:11,094 --> 00:41:13,888
<i>အနောက်သွား၊ အနောက်သွား။
ကောင်းပြီ၊ ငါအနောက်ကိုသွားမယ်။</i>

400
00:41:13,972 --> 00:41:17,350
<i>ညာဘက်တစ်ခုလုပ်ပါ၊ အရှေ့ဘက် 40 ကိုက်သွားပါ။</i>

401
00:41:17,433 --> 00:41:21,479
<i>ထို့နောက်လှည့်ပါ၊
ဘယ်ဘက်၊ ဘယ်ကွေ့၊ လှည့်ပါ...</i>

402
00:41:21,562 --> 00:41:25,650
ညာဖက်ကို အရှေ့မြောက်သို့ ပြန်လှည့်ပါ၊
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းက ကိုက် ၅၀၀ လောက်ရှိမယ်။

403
00:41:32,657 --> 00:41:36,703
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့တည့်တည့်မှာ ပေ ၂၀ နဲ့
အခန်းအောက်မှာ သေသင့်တယ်။

404
00:41:36,786 --> 00:41:38,538
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းက ဆက်သွားလိမ့်မယ်။

405
00:41:38,621 --> 00:41:42,041
<i>ဒါပေမယ့် မျှော်ကြည့်လိုက်ပါ။
ဝင်ရောက်ရန် လှေခါးကို မြင်ရပါမည်။</i>

406
00:41:47,380 --> 00:41:50,216
ငါက ရိုးတံမှာ။ တက်တော့မယ်။

407
00:42:01,853 --> 00:42:03,771
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

408
00:42:04,313 --> 00:42:05,982
တောင်တက်သေးတယ်။

409
00:42:26,711 --> 00:42:28,671
ဒါကိုကြည့်ရတာ။

410
00:44:02,140 --> 00:44:03,599
<i>ပြီးပါပြီ။</i>

411
00:44:16,237 --> 00:44:18,573
အိုး ဒါဘာကြီးလဲ

412
00:44:23,619 --> 00:44:25,997
ဟေ့၊ မင်းမှာ အသုံးအဆောင်အဖွဲ့သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဝင်ပေါက်တစ်လျှောက်လုံး။

413
00:44:26,080 --> 00:44:28,332
<i>သင်ရှာရတော့မယ်။
အခြားနည်းလမ်း။</i>

414
00:45:02,241 --> 00:45:03,868
မင်းဘယ်မှာလဲ။

415
00:45:11,751 --> 00:45:15,755
<i>ကျွန်တော်က de la Montagne နဲ့ Ottawa မှာနေပါတယ်။
အထပ်ထပ်၊ de la Montagne နှင့် Ottawa။</i>

416
00:45:15,838 --> 00:45:17,965
<i>ရပြီ။ ငါတို့လမ်းစပေါ်နေတယ်။</i>

417
00:45:24,430 --> 00:45:26,807
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီမှာ

418
00:45:27,558 --> 00:45:30,645
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ။
ငါမင်းကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

419
00:45:30,728 --> 00:45:33,147
အဲဒီမှာ သူက ဟိုမှာ။

420
00:45:55,461 --> 00:45:57,213
အိုကေ၊ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

421
00:45:57,296 --> 00:45:58,839
<i>ထွက်လာသည်။</i>

422
00:46:43,592 --> 00:46:45,261
မင်္ဂလာပါ?

423
00:46:46,679 --> 00:46:47,972
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ

424
00:47:07,074 --> 00:47:10,870
ဟေ့ ရှန်ပိန်။ ထိလိုက်တာပဲ။

425
00:47:10,953 --> 00:47:12,038
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

426
00:47:12,121 --> 00:47:13,289
- မင်းကြိုက်လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

427
00:47:13,414 --> 00:47:14,915
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

428
00:47:16,459 --> 00:47:20,629
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

429
00:47:21,756 --> 00:47:24,508
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် တွေးပေးတယ်။

430
00:47:24,592 --> 00:47:27,011
- အမှန်တော့ မေးခွန်းကို မေ့သွားတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

431
00:47:28,596 --> 00:47:30,639
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အဖြေပါ။

432
00:47:31,640 --> 00:47:34,935
-ဟေ့ မင်း ဖန်ခွက်မကိုင်ဘူး။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

433
00:47:36,854 --> 00:47:39,440
အဖေက ရှေ့နေပါ။
အလွန်စမတ်ကျသောလူ။

434
00:47:39,523 --> 00:47:42,902
ပြီးတော့ သူအမြဲပြောတတ်တယ်။
အပေးအယူတစ်ခုကသာ ကောင်းတယ်။

435
00:47:42,985 --> 00:47:47,365
နှစ်ဖက်စလုံး ထွက်သွားရင်
တစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်လိုက်သလို ခံစားရတယ်။

436
00:47:47,448 --> 00:47:51,494
အဖြေတစ်ခုမကြာမီလာမည်လား။
ဖန်ခွက်က လေးလံလာလို့။

437
00:47:52,161 --> 00:47:58,125
ဟုတ်ပြီ ငါ့ဘဝကို ငါပြောင်းလဲပစ်မယ်။
ငါဒီကိုရွှေ့မယ်။

438
00:48:00,711 --> 00:48:02,463
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

439
00:48:03,798 --> 00:48:07,885
ဒါကို ယုံကြည်ပါ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

440
00:48:09,637 --> 00:48:12,264
ဒါပေမယ့် အဲဒါဆိုလို့ရှိရင် ဒီကို ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

441
00:48:12,348 --> 00:48:14,433
တစ်နေ့တော့ ငါရနိုင်တယ်။
ဖန်ခွက်ဖြင့် စကားပြောပါ။

442
00:48:14,517 --> 00:48:17,186
ဆိုလိုတာက ငါဒီကိုမရွှေ့ဘူး။
ငါ့ရဲ့ညတွေကို စိတ်ပူအောင် ဖြုန်းပစ်လိုက်ပါ။

443
00:48:17,311 --> 00:48:22,149
အဲဒါကြောင့် ကတိပေးတယ်။
အခုအချိန်မှာ သင်ဖြတ်သန်းနေပြီ၊

444
00:48:23,859 --> 00:48:26,529
ပြီးရင် အပြောင်းအလဲလုပ်ဖို့ သောက်နိုင်တယ်။

445
00:48:35,204 --> 00:48:38,124
ငါ... မင်း အခု သောက်နိုင်ပြီ လို့ ပြောတယ် ။

446
00:48:38,207 --> 00:48:39,750
ကျွန်တော်သိသည်။

447
00:48:40,418 --> 00:48:41,752
ငါဒါအားလုံးကိုလုပ်ချင်တယ်။

448
00:48:43,546 --> 00:48:47,216
ငါလုပ်စရာရှိတာ မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
နောက်ထပ်တစ်ခု

449
00:48:47,341 --> 00:48:50,136
- ဒါပဲ။
- အိုး...

450
00:48:50,219 --> 00:48:51,762
မင်းပြောသမျှဟာ ကောင်းပါတယ်။

451
00:48:51,846 --> 00:48:55,641
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
ငါလုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိသေးတယ်။

452
00:48:55,724 --> 00:48:57,852
မင်းအဲဒါကိုထုတ်ထားတာ ငါမယုံဘူး။
သင်သိသောအခါ

453
00:48:57,935 --> 00:48:59,854
- မင်းမလိုက်နိုင်ဘူး။
- ငါအဲဒါကို အပြင်မှာထားခဲ့လို့...

454
00:48:59,937 --> 00:49:01,105
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
ကတိကဝတ်ပြုပါ။

455
00:49:01,188 --> 00:49:02,982
ငါကတဆင့်လိုက်နေတယ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။

456
00:49:03,065 --> 00:49:06,193
-ဟုတ်ပါတယ် နစ်ကီ။
- ငါမင်းကို ကတိပေးတယ် ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ ။

457
00:49:06,277 --> 00:49:09,822
ပြီးရင် အလုပ်ထွက်။ အခုထွက်လိုက်ပါ။
"နောက်ဆုံးတစ်ခု" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

458
00:49:09,905 --> 00:49:11,782
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်ပါ။
ဘာမဆို၊

459
00:49:11,866 --> 00:49:15,578
အရင်က ဘာမှ မလိုဘူး။
ငါ အခု ဘာမှ မလိုဘူး။

460
00:49:15,703 --> 00:49:17,997
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူရှိချင်ခဲ့တာ။

461
00:49:18,080 --> 00:49:21,208
ငါမလိုအပ်တဲ့အရာက အတိအကျပဲ။
ဒီလို နာကျင်စရာကောင်းတဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုမျိုး။

462
00:49:21,292 --> 00:49:25,713
မင်းအရင်က ငါ့ဘဝက မပြည့်စုံခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ရှင်းပါတယ်။

463
00:49:28,799 --> 00:49:29,842
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းပေးရမယ်...

464
00:49:32,261 --> 00:49:34,555
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါတွေ့မယ်။

465
00:50:44,959 --> 00:50:47,378
ဟေး ဟေး ဟေး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

466
00:50:47,461 --> 00:50:50,214
တစ်ယောက်ယောက်က လက်ဗွေရာတွေထည့်တယ်။
ငါ့ပြတင်းပေါက်မှာ ဒန်နီ။

467
00:50:50,297 --> 00:50:51,632
မင်းအဲဒါကိုလုပ်စရာမလိုဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။

468
00:50:51,715 --> 00:50:53,509
Danny ပြတင်းပေါက်ကို ကြိုက်တယ်။

469
00:50:53,634 --> 00:50:58,055
ရပါတယ်။ မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့မင်းကိုလွမ်းတယ်။
မနေ့ညက ခံစားချက်ပိုကောင်းလား

470
00:50:58,138 --> 00:50:59,723
-ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
-သေချာလား?

471
00:50:59,807 --> 00:51:00,975
-ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Danny။
-ကောင်းပါပြီ။

472
00:51:01,058 --> 00:51:02,309
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

473
00:51:02,393 --> 00:51:03,936
-ဟုတ်ပြီ။ တာ့တာ ။
- Bye-bye.

474
00:51:04,019 --> 00:51:05,646
- Bye-bye.
-ဘိုင်။

475
00:51:22,913 --> 00:51:24,748
အဲဒါ မင်းဘေးကင်းတယ်။

476
00:51:30,045 --> 00:51:33,382
Traeger သည် လက်ဝတ်ရတနာရောင်းသူ၏ ဘေးကင်းစွာ ရပ်နေသည်။
ဒီနှစ် မော်ဒယ်။

477
00:51:33,507 --> 00:51:36,343
အသစ်ဆိုရင်တော့ ခက်လိမ့်မယ်။
schematics ကိုရယူရန်။

478
00:51:36,427 --> 00:51:38,554
ဒီနှစ်စာအုပ်တွေ အကုန်ရပြီ။

479
00:51:38,679 --> 00:51:41,015
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။ တစ်ခြားဘာများ?

480
00:51:41,098 --> 00:51:44,393
ကောင်းပြီ၊ စနစ်၏ Ironclad လုံခြုံရေး။

481
00:51:44,518 --> 00:51:46,020
သူတို့က အကြီးကြီး
စီးပွားရေးစက်မှုလုပ်ငန်းဝတ်စုံ။

482
00:51:46,103 --> 00:51:48,439
အများကြီး ကိုင်တွယ်ကြတယ်။
ဒီမှာ အစိုးရ အဆောက်အဦးတွေ။

483
00:51:48,522 --> 00:51:50,107
ဒီအဆောက်အဦက တော်တော်ဟောင်းနေပြီ။

484
00:51:50,190 --> 00:51:52,651
လိုင်းတွေက သိလား။
နေရာအနှံ့။ သူတို့က ရှာရလွယ်တယ်။

485
00:51:52,735 --> 00:51:55,529
သုံးလေးနေရာလောက် ဖြတ်လို့ရတယ်။
ထိုအရပ်မှ သင်တို့ကို ဝင်စေ၍၊

486
00:51:55,613 --> 00:51:58,616
ဒါပေမယ့် ငါရှိရမယ်။
engineering pass codes များ။

487
00:51:58,699 --> 00:52:00,200
ငါရှာဖူးတယ်။
သူတို့ကို ဒီမှာ မထားဘူး။

488
00:52:00,284 --> 00:52:03,579
Ironclad မှာရှိမယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

489
00:52:03,704 --> 00:52:05,289
ဟုတ်ပြီ

490
00:52:06,790 --> 00:52:09,418
အခု တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခေါ်နေတာ ဘာလဲ။

491
00:52:12,588 --> 00:52:14,298
<i>ဘာလဲ! ဘယ်သူလဲ။</i>

492
00:52:14,381 --> 00:52:15,549
အဲဒါ ငါပဲ။ သီချင်းဖွင့်ပါ။

493
00:52:18,385 --> 00:52:22,848
ဟေး၊ နစ်ခ်၊ ငါရူးနေပြီ။
အမေက လုံးဝ ထိန်းမရ။

494
00:52:22,931 --> 00:52:24,892
<i>နားထောင်ပါ၊ သေချာနားထောင်ပါ။</i>

495
00:52:24,975 --> 00:52:26,560
Ironclad လုံခြုံရေး။

496
00:52:26,644 --> 00:52:27,770
<i>ဝတ်စုံကြီး။</i>

497
00:52:27,895 --> 00:52:31,231
အင်ဂျင်နီယာ ဝင်ခွင့်ကုဒ်တွေလိုတယ်။
အကောက်ခွန်ဌာနအတွက်။

498
00:52:31,315 --> 00:52:33,233
မသိဘူး လူ။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ခံရတယ်။

499
00:52:33,317 --> 00:52:34,735
ငါမအိပ်ရတာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။

500
00:52:34,818 --> 00:52:37,154
စောင့်ပါ၊ ဘယ်အကောက်ခွန်ဌာနလဲ။

501
00:52:37,237 --> 00:52:38,572
ပါဝင်ကြောင်းသိရသည်။

502
00:52:39,740 --> 00:52:42,368
နစ်ခ်၊ မင်း စိတ်မဆိုးဘူး။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ရေကူးကန်ထဲမှာလူ?

503
00:52:42,451 --> 00:52:45,162
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးလို့ အမြဲပြောဖူးတယ်။
Montreal မှာ အလုပ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

504
00:52:45,245 --> 00:52:47,206
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ လုပ်နိုင်သလား။

505
00:52:47,289 --> 00:52:49,541
စတီဗင် !
ဒီနာရီမှာ မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

506
00:52:49,625 --> 00:52:54,171
အရပ်ဘက်စကားဝိုင်းတစ်ခုရှိနေတယ်
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ မေမေ!

507
00:52:54,672 --> 00:52:56,423
မင်း... အဆင်ပြေရဲ့လား?

508
00:52:56,507 --> 00:52:58,384
<i>သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။</i>

509
00:52:58,467 --> 00:53:01,595
- ကဲ မင်းဘာလိုချင်လဲ အတိအကျပြောပါ။
<i>- ကောင်းပြီ၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ လိုတာ။</i>

510
00:53:01,679 --> 00:53:04,807
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တင်မယ်။
ငါတို့လိုအပ်တာကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

511
00:53:04,932 --> 00:53:07,059
မင်းဘာလိုအပ်လဲ သူ့ကိုပဲပြောလိုက်ပါ။

512
00:53:07,142 --> 00:53:10,604
သီးခြား disarm နှင့် reset လိုအပ်ပါသည်။
စနစ်တစ်ခုလုံးအတွက် မာစတာကုဒ်များ။

513
00:53:10,688 --> 00:53:14,274
ပြီးတော့ ကဏ္ဍအလိုက် ဖြတ်ကျော်ဖို့ လိုပါတယ်။
ကုဒ်တွေက ဇုန်တစ်ခုကို ပိတ်လို့ရတယ်။

514
00:53:14,358 --> 00:53:17,444
မီးပိတ်ခြင်းမရှိဘဲ
ဘုတ်အဖွဲ့တစ်ခုလုံး။ အဆင်ပြေလား?

515
00:53:17,653 --> 00:53:18,946
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

516
00:53:20,447 --> 00:53:22,157
- မင်းဒါကိုရပြီလား?
-နားလည်ပြီ။

517
00:53:22,282 --> 00:53:24,618
<i>နားထောင်ပါ၊ ငါဒါကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
၄၈ နာရီအတွင်း။</i>

518
00:53:24,702 --> 00:53:27,246
ဒီလိုလုပ်ရင် နောက်ဆုံးဈေးကို နှစ်ဆပေးမယ်။

519
00:53:27,329 --> 00:53:32,167
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကို Kaypro 64 နဲ့ ပေးပါ။
တိုက်ရိုက်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအသံနှင့် ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။

520
00:53:34,503 --> 00:53:37,631
အခု မင်းသေတော့မယ်။

521
00:53:38,841 --> 00:53:42,970
ဒါက မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်တဲ့သူလား။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အခက်တွေ့စေတယ်။

522
00:54:14,668 --> 00:54:17,254
<i>MALE အသံ- ကြာသပတေးနေ့၊ 8:07 နံနက်</i>

523
00:54:18,172 --> 00:54:20,966
<i>မင်္ဂလာပါ၊ မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ရပြီ။
ဘဏ္ဍာစိုး တစ်ယောက်က နေမကောင်း၊</i>

524
00:54:21,049 --> 00:54:24,219
<i>ဒါကြောင့် ငါသူ့အတွက် ဖုံးထားရမယ်။
New York အပြေးတစ်ခုတွင်။</i>

525
00:54:24,595 --> 00:54:28,891
<i>ငါတို့လာတဲ့အခါ စကားပြောရမယ်။
နှစ်ရက်လောက်ကြာရင် အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့။</i>

526
00:54:30,309 --> 00:54:32,019
<i>မက်ဆေ့ချ်များ အဆုံး။</i>

527
00:54:42,237 --> 00:54:43,822
သော့ခတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

528
00:54:45,199 --> 00:54:46,950
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်လား။

529
00:54:47,034 --> 00:54:48,577
မဟုတ်ဘူးဗျ။

530
00:54:57,169 --> 00:54:59,880
စလာသည်။ လာ၊ လာ။

531
00:55:16,522 --> 00:55:18,357
ကော်ဖီသောက်မလား

532
00:55:19,066 --> 00:55:20,609
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

533
00:55:25,614 --> 00:55:28,200
ဒါက ငါတို့ ဆက်ဆံနေတာလား။

534
00:55:32,120 --> 00:55:33,455
စာမျက်နှာ ၇၂၀။

535
00:55:38,126 --> 00:55:39,920
အဲဒါတွေထဲက တစ်ခုကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

536
00:55:40,003 --> 00:55:42,589
မှန်ကန်တဲ့လူတွေကို သိရမယ်။

537
00:55:43,632 --> 00:55:46,260
"Traeger ကြမ်းပြင် အန္တရာယ်ကင်းတယ်။" ဒီမှာပါ။

538
00:55:47,219 --> 00:55:52,099
“သံမဏိကိုယ်ထည်၊
တံခါးကို အလူမီနီယမ် နှင့် ကိုဘော့ဖြင့် ဖြည့်ထားသည်။

539
00:55:53,308 --> 00:55:56,270
“လက်မဝက် ခဲပြား။ နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။"

540
00:55:58,313 --> 00:56:00,524
နှစ်နာရီ၊ သုံးနာရီလောက်လိုတယ်။
အဲဒါကို ဖောက်ဖို့။

541
00:56:00,607 --> 00:56:02,150
ဒါကို တူးလို့မရဘူး။

542
00:56:02,234 --> 00:56:03,694
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

543
00:56:03,777 --> 00:56:06,780
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မော်ဒယ်အသစ်ပါ။
ပြီးတော့ ဒီဖန်ခွက်တွေ ရှိတယ်။

544
00:56:06,864 --> 00:56:09,825
ဖန်ခွက်ကို ဒီမှာကြည့်ပါ။ အဲဒါကိုတွေ့လား။

545
00:56:10,284 --> 00:56:13,412
အဲဒါကို ဖောက်လိုက်ရင် မှန်ကွဲသွားတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီ ကျည်တွေ ပေါက်သွားတယ်။

546
00:56:13,495 --> 00:56:14,913
မင်း အရူးပဲ။ သော့ခတ်ထားတယ်။

547
00:56:14,997 --> 00:56:17,666
မေ့လိုက်ပါ၊
ဘူဒိုဇာနဲ့ ချိုးလို့မရဘူး။

548
00:56:17,749 --> 00:56:20,294
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

549
00:56:20,377 --> 00:56:24,548
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ဆောက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းကို မတည်ဆောက်နိုင်ပါ။

550
00:56:34,266 --> 00:56:37,227
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်လိုက်တော့၊
ဒါကိုပိတ်လိုက်ပါ၊ ဒီမီးပိတ်သွားတာကိုတွေ့ရမှာပါ။

551
00:56:37,352 --> 00:56:40,397
ဒါပေမယ့် တဲထဲမှာ စာရင်းသွင်းတာ ဘာမှမရှိဘူး။

552
00:56:43,108 --> 00:56:45,527
- အဲဒါ မင်းသေတ္တာလား။
- ဒါပဲ။

553
00:56:45,986 --> 00:56:48,071
အဲဒါ အမိုက်စား ဘီလူးတစ်ကောင်ပဲ။
ဒီအရွယ်အစားက သုံးဆလောက်ရှိတယ်။

554
00:56:48,155 --> 00:56:50,240
ဒီ့ထက်တောင် ကြီးတယ်။

555
00:56:50,324 --> 00:56:52,159
ဟိုမှာတွေ့လား။

556
00:56:53,452 --> 00:56:55,537
ဤနေရာတွင် ပိုကောင်းသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။

557
00:56:56,204 --> 00:56:58,665
၎င်းသည် အသက်ဝင်သော အနီအောက်ရောင်ခြည် ပို့စ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

558
00:56:59,333 --> 00:57:01,251
ကျွန်တော်မသိပါ။
၎င်းသည် system specs တွင်မဟုတ်ပါ။

559
00:57:01,335 --> 00:57:03,045
ဆိုလိုတာက အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
အချို့သော လွတ်လပ်သော ကွင်းဆက်

560
00:57:03,128 --> 00:57:05,505
လှောင်အိမ်ထဲမှာပဲ ထားကြတယ်။

561
00:57:05,881 --> 00:57:07,758
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

562
00:57:10,218 --> 00:57:11,511
ဟုတ်လား?

563
00:57:13,889 --> 00:57:18,685
ကောင်းပါပြီ။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
ကောင်းပြီ၊ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါပြီးမယ်။

564
00:57:19,853 --> 00:57:22,856
တစ်ခုခုတော့ ဂရုစိုက်ရမှာပေါ့။
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

565
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
အမေက အပြင်မှာသာရှိတာ။
နာရီဝက်ခန့်။

566
00:57:52,928 --> 00:57:53,971
ဒါဆို အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

567
00:57:54,054 --> 00:57:57,265
အောက်ခြေလိုင်းက ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
Ironclad ၏ လုံခြုံသော ဆာဗာကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုနေသည်။

568
00:57:57,349 --> 00:58:00,352
root COBOL အဆင့်မှာ ဆင်းပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဖြိုခွင်းတဲ့အခါ။

569
00:58:00,435 --> 00:58:03,438
ကျွန်တော့်စက်တွေထဲကို ပြန်ဝင်သွားတယ်။
ငါ့ဒေတာ။

570
00:58:03,522 --> 00:58:05,273
သုံးမိနစ်ကြာအောင် ကျွန်တော် အပြည့်အ၀ ထိတွေ့ခဲ့တယ်။

571
00:58:05,357 --> 00:58:09,319
အခု ကျွန်တော် firewall လုပ်ရတော့မယ်
ငါ့ရဲ့ လည်ပတ်မှု တစ်ခုလုံး အစကနေ အဆုံး။

572
00:58:09,820 --> 00:58:12,197
အဲဒါကို အင်္ဂလိပ်လိုပဲ ပြောလို့ရမလား။

573
00:58:12,280 --> 00:58:16,368
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် သော့ခတ်တာ အနည်းငယ် ဝေးသွားတယ်။
ထိုအင်ဂျင်နီယာကုဒ်များကို ဆွဲထုတ်ခြင်းမှ

574
00:58:16,451 --> 00:58:18,453
ငါဝင်တိုက်မိသောအခါ
တစ်ဖက်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်။

575
00:58:18,537 --> 00:58:19,871
အခြားတစ်ဖက်မှာ ဘာလဲ။

576
00:58:19,955 --> 00:58:23,542
Ironclad ၏ကွန်ပျူတာများ။ ကျွန်​​တော်​ထင်​တာက သူပဲ​လေ။
အချို့သော အဆင့်နိမ့်စနစ်များ စီမံခန့်ခွဲသူ။

577
00:58:23,625 --> 00:58:28,588
ဒီတော့ သီးသန့် စကားပြောခန်းကို ပြောင်း၊
ဒီဟာကို ပို့ပေးတယ်။

578
00:58:30,841 --> 00:58:35,303
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။ ဒီကောင် လာ
ငါ့လောကထဲကို ဝင်ပြီး ငါ့ကို ဖင်ပေါက်လို့ ခေါ်တယ်။

579
00:58:35,387 --> 00:58:36,972
စတီဗင်၊ မင်းငါ့ကိုရနိုင်လား။
ကျော်ဖြတ်ကုဒ်များ

580
00:58:37,055 --> 00:58:38,223
"ဘယ်လောက်လဲ?" ပြီးတော့ သူက ပြန်ရိုက်တယ်၊

581
00:58:38,306 --> 00:58:40,058
"အင်ဂျင်နီယာကုဒ်များ
အကောက်ခွန်အိမ်အောက်ထပ်အတွက်လား။"

582
00:58:40,142 --> 00:58:42,185
ငါပြော၊
"မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တာ <i>Blue's Clues"</i>

583
00:58:42,269 --> 00:58:44,396
ပြီးတော့ သူက “မင်းကို လိမ်ပါ” လို့ ပြောပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါပြောတယ်၊

584
00:58:44,479 --> 00:58:47,149
ပြီးတော့ သူက "မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို အရူးလုပ်။"
ပြီးတော့ ငါက "မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကို အရူးလုပ်!"

585
00:58:47,232 --> 00:58:48,275
ပြီးတော့ သူက "ဟင့်အင်း...

586
00:58:48,358 --> 00:58:51,361
စတီဗင်။ စတီဗင်၊ စတီဗင်။
ရှောင်ကွင်းကုဒ်တွေကို ပေးလို့ရမလား။

587
00:58:52,779 --> 00:58:55,907
ယောက်ျားက သိန်း ၅၀ လိုချင်တယ်။
ကုဒ်များအတွက်လဲလှယ်။

588
00:58:56,867 --> 00:58:58,285
50,000?

589
00:58:58,368 --> 00:58:59,619
ဟုတ်ကဲ့။

590
00:59:02,622 --> 00:59:03,749
အကောင့်နံပါတ်ကိုရယူပါ။

591
00:59:03,832 --> 00:59:06,001
ငွေလွှဲလိုက်မယ်။
ပြီးတော့ သူက ကုဒ်တွေကို သင့်ဆီ ပို့ပေးပါလိမ့်မယ်။

592
00:59:06,084 --> 00:59:07,544
အပျက်သဘော။ ဒီကောင်က မလုပ်ဘူး။
လွှဲပြောင်းရယူပါ။

593
00:59:07,627 --> 00:59:09,755
သူလိုချင်တာက ငွေသား၊
လူကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်ချင်တယ်။

594
00:59:11,339 --> 00:59:13,175
-တစ်ခြားရှိသေးလား?
-No.

595
00:59:13,258 --> 00:59:14,301
သင်သတ်မှတ်ထားသည်။

596
00:59:14,384 --> 00:59:16,053
မဟုတ်ဘူး၊ မနေပါနဲ့၊ နေပါ။ ငါ့ကိုယ်ငါ လွှတ်လိုက်မယ်။

597
00:59:16,136 --> 00:59:17,429
ဒီရမှတ်အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊

598
00:59:17,512 --> 00:59:19,222
ငါ ဒီအကောင်ကြီးကို သတ်ပစ်မယ်။
ငါရသမျှနှင့်။

599
00:59:19,306 --> 00:59:23,977
ဒီကောင်နဲ့ ပြီးသွားတဲ့အခါ၊
သူသည် ဘိုလီးဗီးယားတွင် ပုန်းအောင်းနေနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

600
00:59:51,630 --> 00:59:53,048
ယေရှု၊ ဤလူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။

601
00:59:54,674 --> 00:59:56,843
အစည်းအ​ဝေးကို မည်​သူဖွဲ့သနည်း။
အများပြည်သူပန်းခြံမှာ

602
01:00:01,681 --> 01:00:04,226
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
<i>- ကြည့်နေတုန်း။</i>

603
01:00:19,699 --> 01:00:21,118
သူ့ကိုရပြီ။

604
01:00:21,535 --> 01:00:23,411
<i>သူသည် အရန်သိမ်းယူခဲ့သည်။</i>

605
01:00:24,704 --> 01:00:26,540
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။

606
01:00:39,553 --> 01:00:42,139
ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ ဘယ်လိုနေလဲ။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

607
01:00:42,222 --> 01:00:45,517
ဘာတွေထူးလဲ? ငါ့လက်ကို လှုပ်ခါ။
မှန်တယ်။ မင်းက ငါ့ကောင်လား?

608
01:00:45,600 --> 01:00:46,810
အင်း။

609
01:00:46,893 --> 01:00:48,436
ဒါဘယ်သူလဲ

610
01:00:49,104 --> 01:00:50,313
ဝမ်းကွဲ။

611
01:00:50,397 --> 01:00:52,440
ဝမ်းကွဲ? ဟုတ်ပြီ

612
01:00:52,566 --> 01:00:53,817
ငါ့ဘယ်ဘက်ပခုံးပေါ်တင်ထားတဲ့ ကောင်လေးကိုကြည့်၊

613
01:00:53,900 --> 01:00:57,612
ခုံတန်းလေးပေါ်ပြန်တက်၊
စာတမ်းဖတ်ခြင်း။ အကြီးကြီးလား?

614
01:00:59,239 --> 01:01:01,741
အဲဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲ။ အဆင်ပြေလား?

615
01:01:02,742 --> 01:01:06,830
ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ မိသားစုရှိတယ်၊
ဘယ်ဟာကောင်းလဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်ပြီ

616
01:01:06,913 --> 01:01:11,668
<i>ဒါကို ငါပေးမယ်။ အထဲကို ဝင်ကြည့်လိုက်၊
မင်းပျော်နေမှာသေချာပါစေ။</i>

617
01:01:15,797 --> 01:01:17,299
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မထုတ်ပါနဲ့။
အဲဒါကို မထုတ်ပါနဲ့။

618
01:01:17,382 --> 01:01:20,302
ဟေ့လူ။ ငါ့ကို အမိန့်မပေးပါနဲ့။
ငါတစ်နေ့လုံးအော်ဒါရနေတယ်ဟုတ်လား။

619
01:01:20,385 --> 01:01:22,637
ငွေရေတွက်လို့ မရဘူး။
အများသူငါနေရာ။

620
01:01:22,721 --> 01:01:25,140
အဲဒါကြောင့် မသတ်မှတ်ဘူး။
ပန်းခြံတစ်ခုမှာ အစည်းအဝေးတစ်ခု။

621
01:01:25,223 --> 01:01:27,475
နောင်အကိုးအကားအတွက်သာ။

622
01:01:27,934 --> 01:01:30,395
အိတ်ထဲကို လှန်လိုက်ရုံပါပဲ။

623
01:01:31,730 --> 01:01:33,148
ငါတို့ဒီကိုသွားဖို့ပြင်တော့မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

624
01:01:33,231 --> 01:01:35,567
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

625
01:01:35,650 --> 01:01:38,195
နံပါတ်တွေ ပေးလိမ့်မယ်၊
အဲဒါတွေကို ဒီမိုက်ခ်မှာ ဖတ်ကြည့်မယ်။

626
01:01:38,278 --> 01:01:41,823
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ
ဘယ်သူက စစ်ဆေးမှာလဲ။

627
01:01:43,700 --> 01:01:46,453
ရေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကော့တေးလက်သုတ်ပုဝါပေါ်မှာ

628
01:01:46,536 --> 01:01:48,079
<i>ကောင်းပြီ၊ အဆင်သင့်ပါပဲ။</i>

629
01:01:48,538 --> 01:01:50,290
အိုကေ၊ သင်စနေပါပြီ။

630
01:01:51,499 --> 01:01:54,836
ပထမပွဲက ၃-၁-၇။

631
01:01:55,837 --> 01:01:57,047
၃-၁ဝ-၇။

632
01:01:57,130 --> 01:01:58,632
<i>ရပါပြီ၊ ၃-၁-၇။</i>

633
01:01:58,715 --> 01:02:02,093
စတီဗင်၊ ၃-၁-၇။

634
01:02:03,011 --> 01:02:04,679
<i>အတည်ပြုပါ၊ ၃-၁-၇။</i>

635
01:02:10,352 --> 01:02:12,687
တစ်စက္ကန့်ပဲ ရှိလိမ့်မယ်။

636
01:02:12,771 --> 01:02:15,732
မင်းကဘာလဲ၊
မိခင်ဝမ်းကွဲတွေလိုမျိုး၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

637
01:02:29,204 --> 01:02:30,455
ပထမနံပါတ်တွေက သန့်ရှင်းတယ်။

638
01:02:30,538 --> 01:02:32,249
သန့်တယ်၊ သန့်တယ်။

639
01:02:32,332 --> 01:02:34,417
မင်း hack တာကိုပြော
အဲဒီကြိုးရဲ့ အခြားတစ်ဖက်မှာ

640
01:02:34,501 --> 01:02:36,586
အကယ်၍ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ စနစ်ထဲသို့ ထပ်မံဝင်ရောက်ရန် ကြိုးစားပါက၊
ငါသူ့ကိုကြော်မယ် ဟုတ်လား?

641
01:02:36,670 --> 01:02:38,838
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလို့စိတ်မပူပါနဲ့။
နောက်တခေါက် နောက်တခါကော

642
01:02:38,922 --> 01:02:42,050
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်
လူတွေက ငါတို့ကို မကြည့်ခင်။

643
01:02:42,133 --> 01:02:44,469
-ငါ့ကိုဒုတိယ set ပေးပါ။
-၉-၄-၆။

644
01:02:44,552 --> 01:02:45,887
<i>၉-၄-၆။</i>

645
01:02:46,054 --> 01:02:49,099
၉-၄-၆၊ ၉-၄-၆ ထပ်လုပ်ပါ။

646
01:02:49,641 --> 01:02:50,934
၉-၄-၆။

647
01:02:58,400 --> 01:02:59,985
စိတ်ချပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

648
01:03:00,068 --> 01:03:01,319
ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

649
01:03:01,403 --> 01:03:03,989
ဆေးလိပ်လည်း မသောက်တတ်ဘူး၊ ငါတို့အတွက် ကောင်းတယ်။

650
01:03:04,072 --> 01:03:05,699
ဘာလဲ၊ မင်းတို့က ဒေသခံတွေလား။
မင်းဒီမှာနေတာလား ဘာလဲ?

651
01:03:05,782 --> 01:03:08,743
ဘာလို့မေးတာလဲ။
အရမ်းမိုက်တဲ့မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိလား?

652
01:03:13,581 --> 01:03:14,666
ကောင်းတယ်ကွ။

653
01:03:14,749 --> 01:03:17,127
ဒုတိယအတွဲက ကောင်းပါတယ်။ ဒုတိယအတွဲက ကောင်းပါတယ်။

654
01:03:17,210 --> 01:03:19,129
တတိယတစ်ခုက ဘာလဲ။

655
01:03:20,755 --> 01:03:22,382
၅-၈-၃-၉။

656
01:03:23,008 --> 01:03:24,634
<i>၅-၈-၃-၉။</i>

657
01:03:24,926 --> 01:03:30,390
၅-၈-၃-၉။ နားလည်ပြီ။ ၅-၈-၃-၉။

658
01:03:40,525 --> 01:03:42,527
ဒါက အရမ်းကြာတယ်။
ငါရှုံးတော့မယ်။

659
01:03:42,610 --> 01:03:44,529
အဲရစ် ပါးစပ်ပိတ်ထား။

660
01:03:44,612 --> 01:03:47,824
နံပါတ်တွေကို စိစစ်ရမယ်။
ဆာဗာကိုပိတ်ထားပါ။ အချိန်တစ်ခုကြာတယ်။

661
01:03:47,907 --> 01:03:49,409
အေးအေးဆေးဆေးပဲ အဲရစ်။

662
01:03:53,079 --> 01:03:55,790
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
ဤနေရာမှ အပျော်တမ်း နာရီအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

663
01:03:55,874 --> 01:03:57,584
- Fuck မင်း၊ ဖင်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

664
01:03:57,667 --> 01:04:00,170
သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ တယောက်က သေနတ်ရှိတယ်။

665
01:04:00,253 --> 01:04:01,463
<i>အဲဒီကောင်မှာ သေနတ်ရှိတယ်။</i>

666
01:04:01,546 --> 01:04:03,423
<i>စတီဗင်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီကောင်တွေကို ငါတို့ ဆုံးရှုံးတယ်။ လာ။</i>

667
01:04:03,506 --> 01:04:04,632
ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်လူ။

668
01:04:04,716 --> 01:04:06,259
စတီဗင်၊ နေ့လည်စာ စားချင်လား

669
01:04:06,343 --> 01:04:08,595
ငါဖုန်းပြောနေတယ်၊

670
01:04:08,678 --> 01:04:09,804
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
<i>- ငါတို့ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

671
01:04:09,888 --> 01:04:12,349
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလှုပ်နဲ့။

672
01:04:12,432 --> 01:04:15,643
အဲရစ်၊ မင်းငါ့လက်ကိုဘာလို့မကြည့်တာလဲ။
အခုပဲလား?

673
01:04:16,770 --> 01:04:19,189
မင်းဒါကိုယူ၊
ငါ ဒါကို ဖယ်လိုက်မယ်။

674
01:04:19,272 --> 01:04:21,274
ကြီးကြီးမားမား အရှုပ်အထွေးဖြစ်လိမ့်မယ်။

675
01:04:21,358 --> 01:04:23,151
အဲရစ်ကို ထားလိုက်ပါ။

676
01:04:23,568 --> 01:04:25,820
<i>ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။</i>

677
01:04:25,904 --> 01:04:30,575
ထားပါ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာပဲ ထည့်ထားလိုက်ပါ။

678
01:04:30,658 --> 01:04:32,243
ထားလိုက်ပါ။

679
01:04:36,247 --> 01:04:37,499
အားလုံးကောင်းတယ်။

680
01:04:37,582 --> 01:04:38,958
<i>နောက်ဆုံးနံပါတ်များကို အတည်ပြုခဲ့သည်။</i>

681
01:04:39,084 --> 01:04:42,670
နောက်ဆုံး နံပါတ်များကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

682
01:04:51,596 --> 01:04:53,306
နောက်တစ်ခါ သေနတ်မယူနဲ့။

683
01:04:53,390 --> 01:04:57,477
နားထောင်ကြည့်၊ တစ်ခုတော့ လိုမယ်ထင်တယ်၊
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ အခု ငါတို့မှာ ကုဒ်တွေရှိတယ်။

684
01:04:57,560 --> 01:04:59,354
သေနတ်မယူပါနှင့်။

685
01:05:05,110 --> 01:05:06,903
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

686
01:05:07,946 --> 01:05:11,366
ကျွန်တော်ခေါ်ဆိုခဲ့တယ်။
သင်မ၀င်ရသေးဘူးလို့ သူတို့ကပြောပါတယ်။ မရှိ

687
01:05:16,413 --> 01:05:18,790
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်အချိန်ရောက်နေတာလဲ။

688
01:05:21,376 --> 01:05:23,503
လာပါ ချစ်လေး၊ ဟိုတယ်မှာ မနေပါနဲ့။

689
01:05:23,586 --> 01:05:26,881
ငါ့နေရာကိုသာ လာခဲ့ပါ။
ငါ တစ်ခုခု ချက်စားမယ်။

690
01:05:37,767 --> 01:05:41,771
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာပဲ၊
ငါ့နေရာကိုလာ၊ ငါတစ်ခုခုချက်မယ်။

691
01:05:41,855 --> 01:05:44,023
မင်းသိတယ် ငါတို့စကားပြောမယ် ဟုတ်လား

692
01:06:15,138 --> 01:06:17,765
ဒါဆို ဘယ်အချိန်ရှိရမှာလဲ။

693
01:06:17,932 --> 01:06:21,561
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ငါဝင်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေလား? ကောင်းပါတယ်။

694
01:06:23,438 --> 01:06:26,524
နားထောင်ပါ၊ တစ်ခုခုပြောပါ။
တစ်ခုခုပြောပါ...

695
01:06:26,608 --> 01:06:28,651
ဒီလိုလုပ်လာတာ နှစ်တွေကြာလာသမျှ၊

696
01:06:28,735 --> 01:06:31,821
အကြီးမားဆုံးလောင်းကစားကဘာလဲ
မင်းအလုပ်တစ်ခုယူဖူးလား။

697
01:06:31,905 --> 01:06:34,741
အရှည်ဆုံး ပစ်ချက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

698
01:06:34,824 --> 01:06:36,993
ငါရိုက်ချက်အကြာကြီးမရိုက်ဘူး။

699
01:06:37,076 --> 01:06:39,829
မင်းသတိထားနေတာ ငါသိတယ်၊ မင်းသိတယ်။
ငါလည်း သတိထား။

700
01:06:39,913 --> 01:06:41,372
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက...

701
01:06:42,540 --> 01:06:45,168
မင်းသိလား မင်းစထွက်တုန်းက
မင်းအခုမှသွားတုန်းက

702
01:06:45,251 --> 01:06:47,754
ယူသင့်တယ်။
အချို့သော လက်ကမ်းစာစောင်များ ဤနေရာတွင်

703
01:06:47,837 --> 01:06:50,131
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။
စပ်စုရုံပါပဲ။

704
01:06:50,215 --> 01:06:52,217
အကြာကြီးရိုက်ချက်မရိုက်ဖူးဘူး။

705
01:06:55,386 --> 01:06:57,138
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောမယ်။

706
01:06:57,222 --> 01:06:59,724
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ ထက်မြက်တယ်၊
သင်အနည်းငယ်သောအရာတို့ကိုသိ။

707
01:06:59,807 --> 01:07:02,977
ဒါပေမယ့် အရည်အချင်းက ဒီဂိမ်းမှာ ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုများ မလုပ်ပါက၊

708
01:07:03,061 --> 01:07:04,437
အရည်အချင်းရှိတဲ့ လူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
အဲမှာ

709
01:07:04,521 --> 01:07:06,523
နေ့အလင်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ရတော့ဘူး။

710
01:07:06,606 --> 01:07:08,566
နောက်ဆုံးအချက်။ စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။

711
01:07:08,650 --> 01:07:10,693
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီဂိမ်းတစ်ခုလုံး
အရှည်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

712
01:07:10,777 --> 01:07:11,861
စည်းကမ်းမရှိရင်၊

713
01:07:11,945 --> 01:07:13,780
လက်ကမ်းစာစောင်များနှင့် ဝေးဝေးနေပါ။
သို့မဟုတ် လောင်းကစားများမှ၊

714
01:07:13,863 --> 01:07:16,074
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
မိုက်မဲတဲ့ လှုပ်ရှားမှုလို့ ခေါ်ချင်တယ်၊

715
01:07:16,157 --> 01:07:19,285
သူငယ်ချင်း၊ ပြောရမှာ ကြောက်တယ်။
တစ်နေ့ သင်ဆင်းသွားလိမ့်မယ်။

716
01:07:19,369 --> 01:07:20,495
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

717
01:07:21,579 --> 01:07:23,039
မင်းက ငါ့အကြံဉာဏ်လိုချင်လား။

718
01:07:24,749 --> 01:07:26,709
ယခုသင်လိုချင်သမျှစာရင်းကိုလုပ်ပါ။

719
01:07:26,793 --> 01:07:30,004
ပြီးမှ နောက်တစ်ကြိမ်သုံးဖို့ စီစဉ်ပါ။
မင်းဘဝရဲ့ 25 နှစ်ကြာမှ ရတာ။

720
01:07:30,088 --> 01:07:32,215
ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ အပိုင်းပိုင်း။

721
01:07:37,470 --> 01:07:38,638
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ...

722
01:07:40,014 --> 01:07:41,266
မင်းပြောတာကို ငါမြင်တယ်။

723
01:07:43,309 --> 01:07:47,272
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကြည့်နေတယ်၊
ဒါတွေအားလုံး မင်းရနေပြီ။

724
01:07:47,981 --> 01:07:50,608
မင်းက ငါနဲ့ ဒီမှာထိုင်နေတုန်း
လက်တွဲဖော်၊

725
01:07:50,692 --> 01:07:51,901
သင်နေထိုင်သောမြို့၌၊

726
01:07:51,985 --> 01:07:56,239
ပိုရှုပ်ထွေးလာတဲ့အလုပ်တစ်ခု
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုဖြစ်လိမ့်မယ်။

727
01:07:56,322 --> 01:07:59,742
ဒီတော့ မင်းရိုက်နေတုန်းပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်ခုခုမှာ

728
01:08:05,039 --> 01:08:06,332
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

729
01:08:08,501 --> 01:08:09,669
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

730
01:08:10,169 --> 01:08:11,212
ဟုတ်ပြီ

731
01:08:18,052 --> 01:08:19,929
ပြုပြင်ရေးသမားတွေ
6:00 တွင် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းအတွင်းသို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။

732
01:08:20,013 --> 01:08:22,265
ငါ 5:30 မှာ တွင်းထဲပြန်ရောက်ရမယ်။

733
01:08:22,348 --> 01:08:25,268
အစောင့်တွေ ထွက်သွားတာနဲ့ မင်းသွားလို့ရပြီ။
ငါ့ကိုချက်ချင်းပြောပါ။ မင်းနောက်ကျလို့မရဘူး။

734
01:08:25,351 --> 01:08:26,686
ငါ့ရဲ့အဆုံးသတ်အတွက် ငါစိတ်မပူပါဘူး။

735
01:08:26,769 --> 01:08:29,731
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါအံ့သြနေတယ်။
မင်းက အဲဒီဘေးကင်းမှုကို ချိုးဖျက်ပစ်မယ်။

736
01:08:29,814 --> 01:08:33,568
နာရီဝက်အတွင်း။ သင်သိလား? ဆိုလိုတာက...

737
01:08:52,587 --> 01:08:55,590
- ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
- ရူပဗေဒသက်သက်။

738
01:09:00,720 --> 01:09:03,431
- အဲဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- ဆယ်နှစ်၊ ၁၅ မိနစ်၊ အပေါ်ထပ်။

739
01:09:03,514 --> 01:09:05,683
ဆယ့်ငါးမိနစ်၊ ထိပ်။

740
01:09:07,185 --> 01:09:12,607
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
ဒါဆို မင်း 5:00 မှာ ဘောက်စ်ပေါ်ရောက်ရင်၊

741
01:09:13,232 --> 01:09:16,319
ထို့နောက် 5:15 တွင် အိတ်ထဲသို့ ၀င်သွားသည် ။
မင်းမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။

742
01:09:16,402 --> 01:09:19,489
ဟုတ်။ 5:15၊ 5:30၊ ငါ တွင်းထဲပြန်ရောက်နေပြီ။
သင်သည် စနစ်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။

743
01:09:19,572 --> 01:09:22,867
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။

744
01:09:22,950 --> 01:09:24,327
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့နိုင်တယ်။
Max's သို့သွားနိုင်သည်။

745
01:09:24,410 --> 01:09:25,620
ဒါမှမဟုတ် Max's မှာ မင်းကို တိုက်ရိုက်တွေ့နိုင်တယ်။

746
01:09:25,703 --> 01:09:28,081
- ငါတို့ ဒီမှာ ပြန်ဆုံမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို Max မှာဆုံမယ်​။

747
01:09:28,164 --> 01:09:29,207
အမှတ်မရှိ၊

748
01:09:29,749 --> 01:09:32,585
မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့က ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ငါ Max ကိုသွား၊ သူလုပ်တယ်၊

749
01:09:32,669 --> 01:09:34,337
သူက ငါတို့ကို ပေးတယ်၊
ငါတို့ အချင်းချင်း ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

750
01:09:34,420 --> 01:09:35,755
လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။ မေ့လိုက်ပါ။
မေ့လိုက်ပါ။

751
01:09:35,838 --> 01:09:38,716
ငါ မင်းနဲ့အတူ Max's ကိုလာခဲ့မယ်။
အတူတူ ပို့ပေးပါ့မယ်။

752
01:09:38,800 --> 01:09:40,343
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

753
01:09:40,426 --> 01:09:43,513
နားထောင်ပါ၊ ငါဒါကိုပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အထိ။

754
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
ငါ့ကိုဘေးနားမှာမထားပါနဲ့။
စုဆောင်းရန်အချိန်ရောက်သောအခါ။ မလုပ်ပါနဲ့။

755
01:09:46,641 --> 01:09:48,601
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

756
01:09:48,685 --> 01:09:50,728
မင်းက သာမာန်ထဲက ဘာမဆိုလုပ်၊
မင်းလုပ်တော့မယ်။

757
01:09:50,812 --> 01:09:54,816
အဲဒါကို နားလည်လား။
ထက်မြက်ပါစေ၊ သင်၏အပြောင်းအရွှေ့ကို အပြီးသတ်ပါ။

758
01:09:59,696 --> 01:10:02,031
- မင်းက သူဌေးပဲ။
-ဟုတ်ပြီ။

759
01:10:17,463 --> 01:10:18,923
Steven သည် ဤအရာများကို ပေးသွင်းသူတစ်ဦးထံမှ ရရှိခဲ့သည်။

760
01:10:19,006 --> 01:10:22,218
စွန့်ပစ်သူတွေပါ။
လုံးဝခြေမချနိုင်ပါ။

761
01:10:26,013 --> 01:10:29,726
လူတွေပြောနေကြတာ။ Max လို့ပြောကြတယ်။
Teddy Salida နဲ့ ပြဿနာတက်နေတယ်။

762
01:10:29,809 --> 01:10:33,146
ပြီးတော့ သူက အလုပ်ကြီးတစ်ခုကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။
သူ့ကို ဖယ်ရှားဖို့၊

763
01:10:34,313 --> 01:10:36,274
အဲဒါ သူတို့ပြောတာလား?

764
01:10:37,942 --> 01:10:40,862
ဝေးရာကို လမ်းလျှောက်သင့်တယ်။
ဒီတစ်ခုကနေ

765
01:11:36,709 --> 01:11:38,044
မက်?

766
01:11:42,465 --> 01:11:43,758
မက်?

767
01:12:08,115 --> 01:12:09,158
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

768
01:12:09,242 --> 01:12:13,663
ယေရှုခရစ်၊
နင်ငါ့ကိုကြောက်တယ်

769
01:12:13,746 --> 01:12:16,582
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

770
01:12:17,041 --> 01:12:19,752
ဒီထဲမှာ Teddy Salida ပါဝင်ခဲ့ပါသလား။

771
01:12:19,877 --> 01:12:22,213
Teddy Salida ကဘာလဲ။
-ဟုတ်တယ်။

772
01:12:23,172 --> 01:12:24,924
ဘာလဲ၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

773
01:12:25,007 --> 01:12:29,220
ဒီကောင်တွေကို အပြင်မှာတွေ့တယ်။
သူတို့သည် သူနှင့်အတူရှိပုံရသည်။

774
01:12:30,429 --> 01:12:33,850
- မင်းသူ့ကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
-၄ သိန်း။

775
01:12:36,143 --> 01:12:37,937
ကြည့်ပါ၊ ငါဒါတွေအားလုံးကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

776
01:12:38,020 --> 01:12:42,775
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အိမ်တစ်လုံးပေးတယ်။
ဘာမြူဒါ? မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

777
01:12:43,150 --> 01:12:44,819
သူဘာသိလဲ?

778
01:12:45,528 --> 01:12:48,239
-ဘာအကြောင်းပါလဲ?
- ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

779
01:12:49,615 --> 01:12:52,869
ဘာမှမဖြစ်။ ငါ တစ်ခုခုတွေ့ပြီဟု သူ့ကို ပြောလိုက်သည်။
အဲဒါက ရှစ်ယောက်အတွက်ပါ။

780
01:12:52,952 --> 01:12:56,080
အမြတ်တွေကို ခွဲထုတ်တာ ဒါပါပဲ။

781
01:12:57,290 --> 01:13:00,793
မင်းတကယ်ရောင်းနေတာလား။
ရာဇလှံတံ၊ Max?

782
01:13:02,003 --> 01:13:04,088
ဒေါ်လာသန်းသုံးဆယ်။

783
01:13:05,715 --> 01:13:06,799
ယေရှု။

784
01:13:07,717 --> 01:13:09,468
Max မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

785
01:13:09,552 --> 01:13:10,720
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"ဘာတွေတွေးနေတာလဲ?"

786
01:13:10,803 --> 01:13:11,846
ဒီလိုပဲ မင်းတွေးခဲ့တာ။

787
01:13:11,929 --> 01:13:14,140
ငါတို့ဘယ်လိုထွက်ကြမလဲ။
ဒီယုတ်မာမှုတွေအားလုံးအောက်မှာ

788
01:13:14,223 --> 01:13:16,684
ခရစ်တော်ကြောင့် ငါတို့ အသက်ရှင်ခဲ့တာလား။

789
01:13:16,767 --> 01:13:18,436
အခွင့်ရေးလာပြီ။ ယူတယ်။

790
01:13:19,729 --> 01:13:20,980
အဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

791
01:13:21,063 --> 01:13:23,941
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
-အဲဒါ မဟုတ်ဘူး မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

792
01:13:24,025 --> 01:13:26,277
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ ရှုပ်နေတာပဲ။
အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

793
01:13:26,360 --> 01:13:29,238
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်!

794
01:13:29,322 --> 01:13:32,533
နစ်ခ်၊

795
01:13:32,617 --> 01:13:33,743
ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။

796
01:13:33,826 --> 01:13:36,621
ယေရှုခရစ်။ အဲဒါ ငါ့ဖင်ပဲ။
လိုင်းပေါ်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

797
01:13:36,704 --> 01:13:38,497
မယူပါဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံး လောင်းကစားပဲ။

798
01:13:38,581 --> 01:13:40,708
ဒါမှ ငါ့ပိုက်ဆံကို ငါပေးနိုင်တယ်။
Teddy Salida သို့ကူးပါ။

799
01:13:40,791 --> 01:13:43,169
မရနိုင်ဘူးလို့ ထင်သလား
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေ

800
01:13:43,252 --> 01:13:45,796
ကြည့်ပါ၊ အရာနှစ်ခုရှိသည်။
မင်းသိလာပြီ။

801
01:13:45,880 --> 01:13:49,008
တစ်ခုကတော့ သင်ရတော့မယ်
fucking red cent တိုင်း။

802
01:13:49,091 --> 01:13:53,304
ဟုတ်တယ် Teddy နည်းနည်းသိတယ်။
-သူသိလား?

803
01:13:53,387 --> 01:13:55,598
- ငါပြောတာနည်းနည်းသိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း လိမ်ခဲ့တာ။

804
01:13:55,681 --> 01:14:00,519
ဟုတ်တယ်၊ လိမ်တယ်။ ငါလိမ်တယ်၊ မင်းလိမ်တယ်။
စိတ်ညစ်စရာတွေဖြစ်ကုန်ပြီ လူ ! အနန္တတန်ခိုးရှင်ခရစ်တော်။

805
01:14:00,603 --> 01:14:02,438
မင်းအတွက် ငါလိမ်ပြီး ငါ့အတွက် လိမ်ခဲ့တာ။

806
01:14:02,521 --> 01:14:06,359
မင်းကိုရဖို့အတွက် ငါတစ်ခုခုပြောရမယ်။
အမြဲလိုလို လိုက်ဖက်အောင်။

807
01:14:07,026 --> 01:14:08,069
အများဆုံး...

808
01:14:10,655 --> 01:14:12,615
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

809
01:14:12,698 --> 01:14:19,664
Nick က သေးငယ်တဲ့ တံခါးပါ။ တံခါးဖွင့်၊
မိစ္ဆာယူ၊ တံခါးပိတ်၊ ငါတို့ထွက်လာပြီ။

810
01:14:19,997 --> 01:14:22,667
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အမိုက်စားတွေ အရမ်းများနေတယ်။

811
01:14:39,475 --> 01:14:41,268
အဲဒါဘာလဲ?

812
01:14:53,489 --> 01:14:54,824
ဝယ်သူ။

813
01:14:56,909 --> 01:14:58,160
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။

814
01:14:58,244 --> 01:15:00,371
ရာဇလှံတံကိုရသောအခါ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

815
01:15:00,454 --> 01:15:03,624
လေယာဉ်ကွင်းမှာဆုံမယ်
မိုင် 30 စိန့်လောရန့်တက်။

816
01:15:03,708 --> 01:15:06,961
St. Croix လို့ ခေါ်တဲ့ မြို့ငယ်လေး ရှိတယ်။

817
01:15:08,921 --> 01:15:11,507
ရာဇလှံတံကို ပေးတော်မူ၏။
သူက မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

818
01:15:11,590 --> 01:15:14,802
မင်းရဲ့အဖြတ်ကိုယူ။
ပြီးရင် ကျန်တာတွေ ကြိုးပေးတယ်။

819
01:15:15,344 --> 01:15:18,723
Teddy ကို ငါပေးလိုက်မယ်၊ မင်းလည်း သန့်တယ်။

820
01:15:23,144 --> 01:15:26,147
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ မရဘူး...

821
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
မင်းဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

822
01:15:33,487 --> 01:15:35,448
ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာပြန်သွားလဲသိလား။

823
01:15:36,615 --> 01:15:37,658
ဟမ်?

824
01:15:38,492 --> 01:15:40,369
၂၅ နှစ်။

825
01:15:42,455 --> 01:15:44,957
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

826
01:15:45,666 --> 01:15:49,211
ဘဝမှာ ပထမဆုံး အကြိမ်တော့ ကြောက်တယ်။

827
01:15:50,046 --> 01:15:54,884
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ ငါဘယ်တော့မှမ
အရင်​က​ကြောက်​တယ်​ အခု​တော့​ကြောက်​တယ်​ Nick.

828
01:15:55,092 --> 01:15:56,385
Teddy အကြောင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်။

829
01:15:56,469 --> 01:15:59,430
သူငါ့ကို မှုတ်ထုတ်တော့မှာပဲ၊
သူနိုင်လျှင်။

830
01:15:59,513 --> 01:16:03,225
သူ့ပိုက်ဆံမရရင်...
လူ၊ သူ...

831
01:16:07,521 --> 01:16:12,109
ဟေး၊ မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။
ဒီတစ်ခုအပေါ်မှာ လျှောကျမသွားပါစေနဲ့။

832
01:16:12,193 --> 01:16:14,361
ငါမတတ်နိုင်ဘူးဟေ့။

833
01:16:20,201 --> 01:16:25,289
မရဘူး... မဖျက်နိုင်တော့ဘူး။
အားမနာနဲ့နော်။

834
01:16:31,629 --> 01:16:33,964
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

835
01:16:36,008 --> 01:16:37,384
မင်းငါ့ကို စော်ကားတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

836
01:16:37,468 --> 01:16:41,931
နစ်။ ဟေး နစ်။ နစ်ကီ...

837
01:16:53,234 --> 01:16:55,778
ဓာတ်အားစစ်ဆေးဖို့ ဆင်းတော့မယ်။

838
01:17:04,578 --> 01:17:05,704
ဘယ်လောက်များများ
သင်ရရှိသောပစ္စည်းများ

839
01:17:05,788 --> 01:17:06,997
ဒီမှာပါ။

840
01:17:12,545 --> 01:17:14,296
- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ် Brian။

841
01:17:14,380 --> 01:17:17,049
- ဝင်ပါ ၊ ဝင်ပါ။
-ဒါက ငါ့ရေဒီယိုပါ။

842
01:17:17,133 --> 01:17:18,300
ဟေး၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ဘာလဲ။

843
01:17:18,384 --> 01:17:20,511
စိတ်မပူပါနဲ့ Danny သူတို့ပဲ
အောက်ထပ်မှာ ပစ္စည်းတွေ ကျက်တယ်။

844
01:17:20,594 --> 01:17:22,471
- ဘာအတွက်လဲ?
- မြေအောက်ခန်းတွင် ကင်မရာအနည်းငယ်သာရှိသည်။

845
01:17:22,555 --> 01:17:23,722
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားသလိုပဲ။
ဆုံးရှုံးဖို့၊

846
01:17:23,806 --> 01:17:24,807
ဘာရှုံးလဲ?

847
01:17:24,890 --> 01:17:26,308
ထိုအရာကို သင်သိ၏။
ပီယာနိုခြေထောက်ကို ငါတို့တွေ့လား။

848
01:17:26,392 --> 01:17:27,476
အကြီးကြီးရွှေတွေလား?

849
01:17:27,560 --> 01:17:30,354
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပေါ်လာတယ်။
ပြင်သစ်နိုင်ငံတော် ရတနာ တစ်မျိုး။

850
01:17:30,437 --> 01:17:31,480
ရာဇလှံလို့ခေါ်တယ်။

851
01:17:31,564 --> 01:17:34,733
ဟုတ်တယ်၊ ပညာရှင်အချို့
အဲဒီပုံတွေကို ကြည့်ပြီး...

852
01:17:34,817 --> 01:17:37,820
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။
ဗဟိုရုံးထံမှ သိရသည်။

853
01:17:41,532 --> 01:17:44,410
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

854
01:17:45,411 --> 01:17:48,539
သူတို့ အပေါ်မှာ ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ပင်မတံခါးကို ဖုံးထားသည်။

855
01:17:48,622 --> 01:17:51,959
သူတို့က ဒီမှာ ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။
အလယ်တည့်တည့်ကို ကြည့်တယ်။

856
01:17:52,126 --> 01:17:56,881
ပြီးတော့ သူတို့မှာ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။
box ပေါ်မှာပဲ ဒီလှောင်အိမ်တစ်ခုလုံးကို မြင်တယ်။

857
01:17:59,049 --> 01:18:01,051
ဒီကင်မရာ၊
ဟိုမှာ ဘောက်ကြည့်၊

858
01:18:01,135 --> 01:18:04,263
ကြမ်းပြင်က ဘယ်လောက်မြင့်လဲ။
မျက်နှာကျက်ကနေ ဘယ်လောက်နိမ့်သလဲ။

859
01:18:04,346 --> 01:18:07,558
ကြမ်းပြင်ပေါ်ကနေ ၁၀ ပေ၊ ၁၂ ပေလောက်အထိတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

860
01:18:07,641 --> 01:18:11,145
မျက်နှာကျက်ကနေ လေးပေ ဆင်းတယ်။
ငါတို့ ရူးနေပြီထင်တယ်။

861
01:18:13,355 --> 01:18:14,690
ဒီတော့ ကြည့်ပါရစေ။

862
01:18:16,233 --> 01:18:19,361
ငါဒီမှာရှိတဲ့အခါ မင်း အစာကိုဖြတ်မယ်။

863
01:18:19,445 --> 01:18:22,072
ငါဒီကိုဖြတ်သွားတဲ့အခါ။
ပြီးရင် သင်ပြန်ယူမယ်။

864
01:18:22,156 --> 01:18:26,869
ငါဒီမှာအဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ မင်းဖြတ်မယ်။
နောက်တစ်ခါ ဒီမှာ အလုပ်သွားမယ်။

865
01:18:26,952 --> 01:18:29,121
အဲဒီအကြောင်း မသိဘူး ယောက်ျား။

866
01:18:29,205 --> 01:18:30,664
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊
ဒါကြောင့် အခု ရွှေ့တော့မယ်။

867
01:18:30,748 --> 01:18:31,790
သူတို့တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

868
01:18:31,874 --> 01:18:33,417
ငါတို့ ရတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။

869
01:18:33,500 --> 01:18:36,462
ငါတို့ အခုသွားရမှာလား ဒါမှမဟုတ် မသွားဘူးလား။

870
01:20:04,216 --> 01:20:05,968
ဟိုင်း။ မင်္ဂလာပါ

871
01:20:15,060 --> 01:20:17,604
- မင်္ဂလာပါ ဟင်နရီ။
- မင်္ဂလာပါ ဘရိုင်ယန်။

872
01:20:21,483 --> 01:20:24,069
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ပြဿနာမရှိပါဘူး။

873
01:20:24,320 --> 01:20:26,989
- မင်္ဂလာပါ ဒန်နီ။
-မင်္ဂလာပါ ဘရိုင်ယန်။

874
01:20:27,072 --> 01:20:30,743
အိုး၊ ဒီဇိုင်းဆန်းတဲ့ ဖိနပ်အသစ်နဲ့ မင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

875
01:20:31,618 --> 01:20:34,371
ဟုတ်တယ် သိလား၊
ငါ့အမေက ငါ့အတွက် အဲဒါတွေရှိတယ်။

876
01:20:34,455 --> 01:20:38,459
- အိုး မင်းအမေက မင်းကို အဲဒါတွေ ပေးခဲ့တာလား။
-မင်းမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

877
01:20:38,542 --> 01:20:41,295
မဟုတ်ဘူး မိန်းကလေး ဒန်နီ။ မင်းက ညစ်ပတ်တယ်။

878
01:20:42,129 --> 01:20:45,591
ကောင်းပြီ၊ သင်နှင့်သင်၏ဖိနပ်အသစ်
ဒီည ခြောက်ပွဲလောက် လက်ဆင့်ကမ်းပေးလို့ရတယ်။

879
01:20:45,674 --> 01:20:47,551
ငါတို့ ဖယောင်းသုတ်တော့မယ်။
ကော်ဖီဆိုင် ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။

880
01:20:47,634 --> 01:20:50,512
-အိုကေ၊
- မင်း အမှိုက်​ကို ​ရောက်​သွားတယ်​ ငါ ပစ္စည်း​တွေ ရသွားတယ်​

881
01:20:50,596 --> 01:20:53,140
ဟိုမှာတွေ့မယ် 15 မိနစ် ၊

882
01:20:53,223 --> 01:20:58,604
ဆယ့်ငါး၊ ကောင်းပြီ။
ကောင်းပြီ အမှိုက်ယူလိုက်မယ် ဒန်နီ၊

883
01:20:59,229 --> 01:21:00,939
နှုတ်ဆက်ပါတယ် André

884
01:21:01,023 --> 01:21:02,816
တာ့တာ ။
အဲဒီဖိနပ်တွေနဲ့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

885
01:21:02,900 --> 01:21:04,777
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျွန်တော်သိပါတယ်။

886
01:21:28,592 --> 01:21:32,262
- Brian မင်းရဲ့ ခြေလှမ်းကို ကြည့်လိုက်စမ်း။
- ငါလုပ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

887
01:25:42,095 --> 01:25:46,808
ကောင်းပြီ၊ ဒယ်နီ။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

888
01:25:46,892 --> 01:25:47,976
ကျွန်တော်မသိပါ။

889
01:25:48,060 --> 01:25:50,604
ဟုတ်တယ် ဒယ်နီ။ နေ့လည်စာစားချိန်ရောက်ပြီ။

890
01:25:50,687 --> 01:25:52,648
မင်းကို ငါပြောပြမယ်။

891
01:25:52,731 --> 01:25:55,317
မင်းဘာပြောမလဲ ငါတို့အလုပ်ဆက်လုပ်နေတယ်၊
တစ်ဖက်ကို ပြီးအောင်လား။

892
01:25:55,400 --> 01:25:57,903
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး ဒန်နီ။ ဘာကြောင့်လဲ?

893
01:25:57,986 --> 01:26:01,239
ပြီးရင် ကျန်တဲ့တစ်နေ့ကို မှုတ်ထုတ်နိုင်တယ်။
ပန်ကိတ်မုန့်အချို့ကို ယူပါ။

894
01:26:01,323 --> 01:26:02,407
ငါတို့အကြာကြီးယူမှာမဟုတ်ဘူး။

895
01:26:02,491 --> 01:26:06,953
ပိုပါးလွှာအောင် နည်းနည်းပါးပါး ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ရောမွှေလိုက်ရင် ထောပတ်လို ဖြစ်သွားမယ်။

896
01:26:53,625 --> 01:26:57,087
Danny တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒန်နီ...

897
01:26:57,170 --> 01:26:59,631
အဆင်ပြေပါတယ်။ ထားလိုက်ပါ။ သုတ်လိုက်မယ်။

898
01:26:59,715 --> 01:27:01,466
- ငါနည်းနည်းထပ်ယူမယ်။
- မင်းမလိုဘူး...

899
01:27:01,550 --> 01:27:03,468
ပိုရလိမ့်မယ်။

900
01:27:03,552 --> 01:27:05,929
ကောင်းပါပြီ။ မြေညီထပ် ဘယ်မှာလဲ သိလား။

901
01:27:06,012 --> 01:27:08,348
-ဟုတ်ပြီ။
- မင်းဗီရိုကိုသိလား။

902
01:27:12,894 --> 01:27:15,480
သွားရန်သတ်မှတ်ထားသည်။ သွားရန်သတ်မှတ်ထားသည်။

903
01:27:36,626 --> 01:27:39,045
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? ငါက ငါ့ရဲ့ အမှတ်အသားပါ။

904
01:27:47,137 --> 01:27:49,639
- ငါရောက်နေတယ်။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
-ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

905
01:27:49,723 --> 01:27:51,933
<i>ငါသိတယ်။ တံစို့နဲ့ ထိတယ်။</i>

906
01:27:53,059 --> 01:27:57,147
ဒါတောင် အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးသွားပြီ။
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။

907
01:28:02,319 --> 01:28:06,448
ကောင်းပါပြီ။ ငါထိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
ဤကုဒ်များ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။

908
01:28:26,176 --> 01:28:27,511
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

909
01:28:28,220 --> 01:28:30,180
<i>နောက်ထပ် စည်းချက်တစ်ခုကို စောင့်ပါ။</i>

910
01:28:40,440 --> 01:28:42,818
ရှင်းပါတယ်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ။

911
01:29:09,010 --> 01:29:13,056
ငါက ပထမ လှောင်အိမ်ထဲမှာ။
ပြန်လုပ်ပါ။ ငါက ပထမ လှောင်အိမ်ထဲမှာ။

912
01:29:20,814 --> 01:29:22,607
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

913
01:30:36,014 --> 01:30:39,017
- ငါသတ်မှတ်ထားတယ်။ သတ်ပစ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့အမှတ်အသား။

914
01:30:49,861 --> 01:30:52,238
- ဟေး။
<i>- သွားပါ။</i>

915
01:30:57,202 --> 01:30:58,620
ငါဒီမှာ။

916
01:31:00,205 --> 01:31:01,915
အဲဒီကို သွားမယ်။

917
01:31:01,998 --> 01:31:05,460
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ဘယ်အချိန်ပြောပါလဲ။
မင်းက ဒုတိယ နေရာမှာ ရှိတယ်။

918
01:33:45,453 --> 01:33:46,830
သေရော။

919
01:34:30,915 --> 01:34:33,835
- မင်းအဲဒီမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
<i>- ရောက်လုနီးပြီ။</i>

920
01:34:51,102 --> 01:34:53,313
ဘရိုင်ယန် ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

921
01:34:54,230 --> 01:34:55,607
စိတ်ကူးမရှိ။

922
01:35:54,165 --> 01:35:55,250
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

923
01:35:58,336 --> 01:36:01,047
ဒီမှာ ဒုတိယတစ်ခုလိုတယ်။ နေပါဦး။

924
01:36:01,130 --> 01:36:05,593
အစုံပါပဲ။ ကင်မရာများကိုဖြတ်ပါ။
အထပ်ထပ် ပြီးပြီပေါ့။ ကင်မရာများကိုဖြတ်ပါ။

925
01:36:09,347 --> 01:36:11,307
သွားရမယ်။ သွားစရာရှိတယ်။

926
01:36:14,852 --> 01:36:17,105
<i>ဘာထူးလဲ။ ဘာထူးလဲ။</i>

927
01:36:18,022 --> 01:36:20,858
ငါကုမ္ပဏီရပြီ။ ငါကုမ္ပဏီရပြီ။

928
01:36:22,860 --> 01:36:24,654
<i>တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။</i>

929
01:36:24,737 --> 01:36:27,949
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

930
01:36:58,354 --> 01:36:59,814
ဟုတ်ပြီ

931
01:37:17,040 --> 01:37:19,625
Jack မင်းဘယ်မှာလဲ

932
01:37:19,709 --> 01:37:25,548
<i>ဂျက်? Jack ဝင်လာ။ Jack?</i>

933
01:37:41,606 --> 01:37:43,608
<i>Jack၊ မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

934
01:38:05,046 --> 01:38:07,382
<i>ငါဆွဲထုတ်နေတယ်။ ပြန်လုပ်၊ ဆွဲထုတ်နေတယ်။</i>

935
01:38:07,465 --> 01:38:08,841
- ငါပြန်ပြီ၊ ငါပြန်လာပြီ။
<i>- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။</i>

936
01:38:08,925 --> 01:38:11,135
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ဆွဲထုတ်နေတယ်။
<i>-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။</i>

937
01:38:11,219 --> 01:38:13,554
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ သွားဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

938
01:38:14,889 --> 01:38:16,391
ငါ့အမှတ်အသားပေါ်မှာ။

939
01:38:20,311 --> 01:38:21,771
<i>သွား! သွား! သွား!</i>

940
01:38:36,035 --> 01:38:37,829
ဘာမှားနေတာလဲ
ဒီစက်တွေနဲ့

941
01:38:50,425 --> 01:38:54,095
ဟေး ဟေး ဟေး အဲဒါကို ဆဲတာ ရပ်လိုက်။
ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။

942
01:39:14,907 --> 01:39:16,075
တစ်ခုခုတွေ့လား?

943
01:39:16,701 --> 01:39:19,287
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဂျစ်။

944
01:39:37,054 --> 01:39:39,557
သူတို့ကိုခေါ်ပါ။ Ironclad ကိုခေါ်ပါ။

945
01:39:40,224 --> 01:39:43,519
ရူးသယောင်ယောင်နဲ့ ကြည့်ရတာလား။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

946
01:40:38,950 --> 01:40:42,036
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက စက်ပစ္စည်းတချို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

947
01:40:43,955 --> 01:40:45,540
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

948
01:40:47,667 --> 01:40:50,461
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း တစ်စုံတစ်ယောက် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။

949
01:41:33,504 --> 01:41:38,175
ဘရိုင်ယန်? မင်းဘယ်မှာလဲ ကလေး။

950
01:43:25,032 --> 01:43:27,952
လှုပ်ရှားပါ၊ အသံထွက်ပါ၊
မင်းသေပြီ။

951
01:43:28,035 --> 01:43:32,665
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? ပြန်လှည့်သည်။

952
01:43:36,335 --> 01:43:38,796
- ဘရိုင်ယန်...
- တိတ်တိတ်နေပါ။

953
01:43:49,390 --> 01:43:50,725
ဒယ်နီ။

954
01:43:51,851 --> 01:43:53,018
ဒယ်နီ။

955
01:43:54,353 --> 01:43:57,148
မင်း ဒီကို ဆင်းမလာစေချင်ဘူး ယောက်ျား။

956
01:44:00,151 --> 01:44:01,444
ဟိုမှာသွား။ ပြန်လှည့်သည်။

957
01:44:01,527 --> 01:44:06,323
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ ပြန်လှည့်သည်။
ဟိုမှာလမ်းလျှောက်၊ တံခါးဖွင့်။

958
01:44:08,075 --> 01:44:10,995
ဖွင့်လိုက်ပါ။ အထဲကိုဝင်ပါ။

959
01:44:13,914 --> 01:44:14,999
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

960
01:44:16,542 --> 01:44:19,920
မင်းက လူကောင်းပဲ။ မနေချင်ဘူး။
နာကျင်စေတယ်။ ဒါပေမယ့် ဆူညံသံတွေ စလုပ်ရင်၊

961
01:44:20,004 --> 01:44:24,842
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ဒီအိမ်တံခါးကို ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

962
01:44:25,676 --> 01:44:28,053
အဲဒီထဲမှာ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

963
01:45:32,159 --> 01:45:36,747
မစောင့်ချင်ဘူး။ မင်းနဲ့ငါလိုချင်တယ်။
Tommy အခု မြေအောက်ခန်းကို သွားရမှာ။

964
01:45:36,914 --> 01:45:40,459
-လာပါအန်ဒရေ။ ဒါကိုကြည့်နေတယ်။
- Laurent ကျေးဇူးပြု၍

965
01:45:42,962 --> 01:45:47,591
Tommy၊ Philippe ကိုယူပါ။ ငါတို့ဖြစ်မယ်။
မြေအောက်ခန်းကို ပြန်စစ်တယ်။

966
01:46:30,885 --> 01:46:32,469
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

967
01:46:32,553 --> 01:46:34,972
-မင်းရူးနေလား? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပြီး နစ်ခ်။

968
01:46:35,055 --> 01:46:38,893
- အိုး၊ လာ။
-ရှိရင် ဖယ်ပြီး အခုချက်ချင်း ချလိုက်ပါ။

969
01:46:38,976 --> 01:46:40,102
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

970
01:46:40,185 --> 01:46:42,396
ချွတ်ပြီး
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။

971
01:46:42,479 --> 01:46:44,398
-ကျေးဇူးပြုပြီး...
- ငါနဲ့ ငြင်းခုံမနေနဲ့ !

972
01:46:44,481 --> 01:46:48,611
- အဲဒါကို ဖယ်ပြီး ချလိုက်ပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မရဘူး...

973
01:46:49,987 --> 01:46:53,407
နောက်တစ်ခု မင်းရဲ့ဒူးပေါ်မှာ ငါထားလိုက်မယ် နစ်။
ဝိုင်းရိုက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

974
01:46:53,490 --> 01:46:57,953
အသေးစိတ်ကို နောက်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။
ဒီလှံတံနဲ့ ငါထွက်မယ်။

975
01:46:58,037 --> 01:47:01,373
အခုဖယ်ပြီး လက်လွှဲလိုက်ပါ။
အခုပဲ!

976
01:47:09,548 --> 01:47:10,758
ထားလိုက်ပါ။

977
01:47:11,342 --> 01:47:12,509
ဖြည်းဖြည်း။

978
01:47:13,719 --> 01:47:16,847
အခု နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။ Back up

979
01:47:24,939 --> 01:47:26,190
သင့်မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လိုက်ပါ။

980
01:47:26,273 --> 01:47:28,108
-ဘာလဲ?
ဖယ်လိုက်ပါ။

981
01:47:30,110 --> 01:47:33,238
ဂိမ်းဆော့ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
ဖယ်လိုက်ပါ။

982
01:47:46,251 --> 01:47:48,253
ဟိုမှာ ပစ်ချလိုက်ပါ။

983
01:47:49,755 --> 01:47:53,884
အလယ်ကိုလှမ်းပါ။ အလယ်ကိုလှမ်းပါ။
မှန်တယ်။

984
01:47:58,055 --> 01:47:59,306
မင်းသိတယ် ငါတို့က မဟုတ်ဘူး
ဒီမှာရပ်ရမယ်။

985
01:47:59,390 --> 01:48:02,059
နည်းနည်းလေးလေးစားချင်ရင်
ငါ့လမ်းအစမှာ မှန်တယ်။

986
01:48:02,142 --> 01:48:04,061
- နည်းနည်းလေးပဲ
-ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။

987
01:48:04,144 --> 01:48:05,896
-အဲဒါက? ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါတို့အားလုံး ရှေ့က ထွက်လာတယ်။

988
01:48:05,980 --> 01:48:08,399
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒီကိုတက်ပြီး ပြီးအောင်လုပ်ပါ...

989
01:48:08,482 --> 01:48:10,109
ရိုက်ချက် အရှည်ကြီးပါ။
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကစားရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

990
01:48:10,234 --> 01:48:11,902
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အကြံဉာဏ်တွေလား။

991
01:48:11,986 --> 01:48:15,239
မင်းငါ့ကိုစကားပြောဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
sucker ၏ရှယ်ယာကိုရယူရန်

992
01:48:15,322 --> 01:48:18,409
ငါသတ်မှတ်ထားသောရမှတ်ပေါ်တွင်
အစကတည်းက!

993
01:48:19,910 --> 01:48:21,078
ငါမိုက်မဲနေတယ်ထင်လား

994
01:48:21,161 --> 01:48:24,665
မတွေ့ဘူးထင်လား။
မင်းနဲ့ Max ဘာလုပ်နေတာလဲ။

995
01:48:25,749 --> 01:48:29,461
ဆိုလိုတာက သူက မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။
ငါးသန်းခြောက်သန်း?

996
01:48:29,586 --> 01:48:30,796
အဲဒါ မမှန်ဘူးလို့ ပြောပါ။

997
01:48:31,964 --> 01:48:33,590
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

998
01:48:35,801 --> 01:48:40,681
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ငါ့ကို အဖော်လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။

999
01:48:40,764 --> 01:48:42,933
အခု ငါရိုက်ရမယ်။

1000
01:48:48,522 --> 01:48:52,276
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1001
01:48:56,030 --> 01:48:57,489
အခု မင်းမှာ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရပြီ။

1002
01:48:57,614 --> 01:49:01,660
ထိုဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို သင်သွားနိုင်သည်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကင်မရာအတွက် ပြုံးပါ။

1003
01:49:10,627 --> 01:49:11,712
André ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1004
01:49:11,795 --> 01:49:13,464
ဆင်း၊ အောက်ထပ်သို့ဆင်း။

1005
01:49:13,547 --> 01:49:16,341
<i>ငါတို့ လုယက်ခံရတယ်။
ငါတို့ လုယက်ခံရတယ်။</i>

1006
01:49:19,553 --> 01:49:20,763
အန်ဒရီ

1007
01:49:20,846 --> 01:49:23,849
အထဲဝင်ပါ။ အပြင်ထွက်ပါ၊ ရဲကိုစောင့်ပါ။

1008
01:49:31,648 --> 01:49:33,233
သွားကြရအောင်! သွား! သွား! သွား!

1009
01:50:05,224 --> 01:50:06,850
ဒီမှာ!

1010
01:50:11,021 --> 01:50:12,439
သူက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ။

1011
01:50:14,024 --> 01:50:15,109
မင်း ဘာမြင်လဲ။

1012
01:50:17,528 --> 01:50:18,862
သူ့ကိုရှာပါ။

1013
01:50:19,738 --> 01:50:22,533
စလာသည် ! စလာသည်!

1014
01:50:36,588 --> 01:50:38,298
- ငါဆင်းတော့မယ်!
- ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

1015
01:50:38,382 --> 01:50:40,592
စလာသည် !
စလာသည် ! စလာသည်!

1016
01:51:24,094 --> 01:51:26,638
-André? အန်ဒရေ?
- shit။

1017
01:51:26,930 --> 01:51:28,974
-André၊ မီးရှိလား။
-အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1018
01:51:32,853 --> 01:51:35,105
- Danny ဘယ်မှာလဲ
- ထွက်​သွားလိုက်​။

1019
01:51:35,189 --> 01:51:36,940
-ဟုတ်ပြီ။
- အပြင်မှာ ခဏစောင့်။

1020
01:51:39,484 --> 01:51:42,571
- ငါ့ရေဒီယို...
- အပြင်မှာ ခဏစောင့်။

1021
01:51:42,654 --> 01:51:44,114
အိုကေ၊ တာ့တော့။

1022
01:51:47,242 --> 01:51:49,036
Brian ခဏနေ။ ခဏနေ။

1023
01:51:54,124 --> 01:51:57,461
ဘရိုင်ယန် ! Brian ပါ။

1024
01:51:57,544 --> 01:51:59,046
Brian ကိုတွေ့ဖူးလား။

1025
01:51:59,129 --> 01:52:00,839
သူအဆင်ပြေတယ်၊ ​​သူအဆင်ပြေတယ်။ သူက အပြင်မှာ!

1026
01:52:00,923 --> 01:52:02,883
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်၊ သူပဲ။

1027
01:52:19,775 --> 01:52:20,817
သူပဲ။

1028
01:54:39,706 --> 01:54:43,293
<i>သတိထားပါ။ ဘတ်စ်ကား
နယူးယော့ခ်၊ အယ်လ်ဘာနီသို့ ငါးဦးဖြင့် ထွက်ခွာသည်...</i>

1029
01:54:46,004 --> 01:54:48,215
-ဟုတ်လား။
<i>- ဟေး မင်းလုပ်ထားတာလား။</i>

1030
01:54:48,298 --> 01:54:49,716
Fuck မင်း။

1031
01:54:50,467 --> 01:54:52,511
လာ၊ ငါစစ်ဆေးနေတယ်။
ထွက်သွားတာ သေချာပါစေ။

1032
01:54:52,594 --> 01:54:55,055
မင်း သူတို့ကို စလစ်ပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1033
01:54:55,806 --> 01:54:59,393
- ငါလည်း အိမ်နီးနေပြီ၊ ဒီမှာပဲ၊
- အိုး မင်းကလား။ အဲဒါကို သေချာလား။

1034
01:54:59,476 --> 01:55:02,187
ကြည့်ပါ၊ သင်တွေးသမျှကိုကြည့်ပါ။
သင်ကြိုးစားသမျှ၊

1035
01:55:02,270 --> 01:55:04,981
မေ့လိုက်ရုံပဲ ဟုတ်လား? အခု ပြီးသွားပြီ၊
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

1036
01:55:05,065 --> 01:55:07,442
မပြီးသေးပါဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မပြီးသေးဘူး။
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ သိလား။

1037
01:55:07,526 --> 01:55:09,611
- ပြီးတော့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ငါသိတယ်။
<i>- မင်းမသိဘူး မိုက်တယ်!</i>

1038
01:55:09,694 --> 01:55:10,779
မင်းဘယ်သွားနေလဲသိလား။

1039
01:55:10,862 --> 01:55:13,115
မင်းမသိဘူး မိုက်တယ် ငါက ငါးယောက်
ဝေးကွာသွားသော မိနစ်၊

1040
01:55:13,198 --> 01:55:15,617
မင်းလုပ်နိုင်မှာတောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါသွားမယ့်နေရာတွေကို စိတ်ကူးကြည့်ပါလား ?

1041
01:55:15,700 --> 01:55:17,035
<i>မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
မင်းဘာမှ မရလို့ပဲ။</i>

1042
01:55:17,119 --> 01:55:18,245
ငါဘာရလဲ မင်းသိလား။

1043
01:55:18,328 --> 01:55:20,414
<i>အမှန်တရားကို သင်မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
ငါမင်းကိုရိုက်တယ်။</i>

1044
01:55:20,497 --> 01:55:24,209
အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းဘာတွေရလဲ။ ဟမ်?
မင်းဘာတွေရလဲ။

1045
01:55:24,292 --> 01:55:26,211
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ မင်းသိလား။

1046
01:55:55,657 --> 01:55:56,825
Jack မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

1047
01:55:56,908 --> 01:56:00,495
ဘယ်တုန်းက စပြီး တွေးတာလဲ။
မင်းက ငါ့ထက် ပိုကောင်းခဲ့တယ် ဟမ်။

1048
01:56:00,579 --> 01:56:02,789
မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလားအေ့။

1049
01:56:03,457 --> 01:56:09,087
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းကောင်းပြီးပြီ။ ကောင်းလိုက်တာ။
အခုဒီအကြောင်းပြောရအောင်။

1050
01:56:09,171 --> 01:56:11,548
အိုကေ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ မင်းဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။
"ဒါကိုဖြေရှင်းပါ။ ပြီးသွားပြီလား?"

1051
01:56:11,631 --> 01:56:14,676
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မထင်ပါဘူး။ လိုချင်တယ်။
ငါ မင်းကို မီးလောင်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေကို စာရင်းပြုစုဖို့လား။</i>

1052
01:56:14,759 --> 01:56:17,804
ဒါကို ကျွန်တော်တို့က အခုချက်ချင်း လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
သို့မဟုတ် ငါမင်းကို နှိမ့်ချမည်။

1053
01:56:17,888 --> 01:56:21,391
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုလဲ?
ငါ့ဆိုင်၊ ငါ့ကိရိယာတွေ ကုန်သွားပြီ။

1054
01:56:21,475 --> 01:56:24,269
Me, my friend,
ကျွန်တော်ဟာ အခွန်ပေးဆောင်ရတဲ့ jazz club ပိုင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1055
01:56:24,352 --> 01:56:28,064
မင်း၊ မြို့ထဲက ရဲတိုင်း သွားမယ်။
မင်းကို အခုပဲ ရှာနေလိုက်ပါ။

1056
01:56:28,148 --> 01:56:32,068
<i>ဒါဆို ငါက မင်းဖြစ်ရင် ငါမလုပ်တော့ဘူး။
ခြိမ်းခြောက်ပြီး လမ်းကိုဝင်တိုက်ပါ။</i>

1057
01:56:35,405 --> 01:56:39,117
မင်းနဲ့ တွဲရတာ ကောင်းတယ်အေ့။
အိုကေ၊ တာ့တော့။

1058
01:57:12,817 --> 01:57:15,737
<i>Montreal was
ရဲရဲတောက် အရုဏ်မကြို ဓားပြတိုက်ခံရမှု အံ့အားသင့်မိသည်</i>

1059
01:57:15,820 --> 01:57:18,323
<i>မြို့ဟောင်း၏သမိုင်းဝင်
Customs House.</i>

1060
01:57:18,406 --> 01:57:20,742
<i>တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော လှံတံတစ်ခု ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။</i>

1061
01:57:20,825 --> 01:57:25,956
<i>အကြီးတန်း ညစောင့် တစ်ယောက်က ဒီလူကို ဖော်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။
ဖောက်ထွင်းမှုတွင် အဓိကသံသယရှိသူအဖြစ်။</i>

1062
01:57:26,039 --> 01:57:29,501
<i>အခင်းဖြစ်ရာကနေ ထွက်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
ဓားပြတိုက်ပြီး ခဏလေး။</i>

1063
01:57:29,584 --> 01:57:31,795
<i>သူက အခု အာရုံစိုက်နေတယ်။
ကြီးမားသော လူဖမ်းမှုတစ်ခု။</i>

1064
01:57:31,878 --> 01:57:35,674
<i>ဒုတိယသံသယရှိသူ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
သဲလွန်စမရှိဘဲ မြင်ကွင်းမှ။</i>

1065
01:57:35,757 --> 01:57:38,093
<i>ရဲမှာ ခိုင်မာတဲ့ ဦးဆောင်မှု မရှိဘူး...</i>

1065
01:57:39,305 --> 01:58:39,300
ဤစာတန်းကို www.osdb.link/87n9w တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။

